ГОСТ 17791-82 Приборы электронно-лучевые. Термины и определения

Цен* <5 коп.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОСТ 17791— 82
(СТ С2В 2753— 80)
Издание официальное
■»
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Моек**
áåëîå êðóæåâíîå ïëàòüå

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОСТ 17791— 82
(СТ СЭВ 2753— 80)
Издание официальное
МОСКВА — 1982

Редактор Б. И Глазкова
Технический редактор .4. Г. Каширин
Корректор Л. А. Пономарева
С д ал а в паб. 02.ce.82 Подо, а оси. 01-10-&2 2.8 п . л. 2Л» уч. над. л . Тир. 12X0 Цела 15 коп.
Ордена «Зиа* П очета» И здательство стандартов. М осква. Д-557. Ноаовресиеисквй пер . д, 3.
нндьнкхсквя типограф** К тдательства стандарте'», у я М мкдауго. 12/14 З а * м оз
© Издательство стандартов,.1982

УДк 621 .145.422.622.7 : 061.4: 006.JJ4 Групп. ЭбО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАЙДАРТ СОЮЗА ССР
ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ
'Термины и определение
Cahlode-ray devices.
T erns and definitions
ГОСТ
1 7 7 9 1 — 3 2
[СТ СЭВ 2753— 80)
Взамен
ГОСТ 17791—72
Постамо.пением Государственного комитет. СССР по стандартам от 14 июае
1942 г. Ml 2705 срок ааеденме устаиоепеи
с Ш%М I W f .
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
нике и производстве термины и определения основных понятий
электронко-лучевых приборов.
Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­
нения в документации всех надои, научно-технической, учебной и
справочной литературе.
Стандарт соответствует СТ СЭВ 2753—80 в части основных по­
нятий, элементов конструкции, характеристик, параметров и ре­
жимов (см. справочное приложение 2).
Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­
мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного тер­
мина запрещается.
Установленные определения можно, при необходимости, изме­
нять по форме изложения, не допуская нарушения границ поня­
тий.
Термины видов электронно-лучевых приборов установлены
ГОСТ 13820—77.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
•эквиваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F)
языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в
нем терминов на русском языке н их иностранных эквивалентов.
В стандарте имеется справочное приложение 1, содержащее
термины и определения общих понятий электроники, применяе­
мых в области электронно-лучевых приборов.
Издамн. официально.
★
Перепечатке аоспрещеиа

Стр. 2 ГОСТ 17741-42
Термин Определение
' J. Электронное пятно
• D. Lebchtfleck, Elektronen-
Meek
E. Electron-beam spot
F. Tache clectroniquc
2. Электронное иэображе-
НИС
’D. Elektronischer Darstc-
llung
E. Electron-beam Image
F. Image clectroniquc
3. Сведение электронных
пучков (лучен)
D. Konvergeiu dos Etckt-
ronenbundcls
E. Electron beam conver­
gence
F. Convergence dc faiscc-
aux electroniques
4. Записывающий алект-
роимый пучок (луч)
D. Elcktronischer Schrcib-
strah)
E. Writing beam
F. Faisceau d'icriltire
5. Поддерживающий элек­
тронный пучок (луч)
D. Eiektroniscber Stutz-
strahl (Bezugsstrahl)
E. Supporting beam
F. Faisceau clectronique
dcnlretien
fi. Считывающий элект-
ронный пучок (луч)
D. Elektronlscher Ansle-
sestrahl
E- Reading beam
F. Faisceeu Clectronique de
lecture
7. Стирающий электрон­
ный пучок (луч)
D. Elcktronischer Lbsch-
strahl
E. Scan-оИ beam (play-ofl
beam)
F. Faisceau 6i«dronique
d'effacement
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ
Сечение электронного луча а плоскости экр.тна
или мишенн электроннолучевого прибора
Распределение плотности тока на поверхности
иэображения, соответствующее распределение
плотности тока, эмитируемого объектом
Совмещение на заданной поверхности электрон­
ных пятен от нескольких электронных пучков
(лучей)
Электронный пучок (луч), используемый для
записи информации
Электронный пучок (луч), под бомбардировкой
которого элемент мишенн поддерживается под по­
тенциалом, равным равновесному
Электронный пучок (луч), используемый для
считывания накопленной информации
Электронный пучок (луч), используемый для
стирания накопленной информации

ГОСТ f77t1—« Cip. 3
Термин Определение
8. Влспроииояяишй элек-
тройный пучок (луч)
D. Elektronischer Abtast-
strahl (W'iedergabestrahl)
E. Imaging beam (viewing
beam)
F. Faisceau Electronique
reproducteur
Электронный пучок (луч), используемый для
воспроизведения на экране видимого изображения
9. Потенциальный рель­
еф мишени
D. Potentlalrellei auf dcr
Spcicherplatte (Targets)
E. Charge pattern on the
target
F. Relief potentiei de la
cible
Распределение электрического потенциала на
мишени
10 Запись возбужденной
проводимостью запоминаю­
щей (передающей телевкзи-
оиной) электронно-лучевой
трубки
D. Sohreiben von induiier-
ter Lcitfahigkcit ciner Spel-
cherrohre
E. Induced conductivity
writing
F. Enregistrement d’infor-
ination par lomluclibilHE in-
duite
Запись информации запоминающей (передаю­
щей телевизионной) электронно-лучевой трубки,
при которой изменение потенциала элемента ми­
шени происходит за счет* явления возбужденной
проводимости
11. Перераспределение
вторичных электронов
D. Sckundarclcktroncnum-
ordnung
E. Secondary electrons re­
distribution
F. Redistribution des Elect­
rons secondaires
Попадание вторичных электронов на элементы
мишени, не облучаемые первичным электронным
пучком (лучом), создающим эти вторичные элек­
троны
12 Ионный засев
D. lonenelnimpfung (lo-
neneinpllaricong)
E Ion seeding
Jr Eosemencement ioniqnc
(impact dc flux de dispersi­
on d'ions)
Попадание рассеянного потока ионов на поверх­
ность мишени
13. Ионное п я т о
D lonenfleck
■ E. Ion spot
F Tael» inn iq ue
Участок поверхности экрана, мишени или фото­
катода электронно лучевого прибора, изменивший
свои свойства под воздействием ионной бомбар­
дировки

Стр. 4 ГОСТ
Термин Определен и«
14. Вмжкгжмие экран»
(мишени) электронно-лу­
чевого прибора
D. Einbrennen dcs S che­
mes tier Speicherplatte (Tar­
gets)
E. Screen burn target burn
F. Brulure d’icran
Необратимое изменение характеристик экрана
(мишени) электронно-лучевого прибора вследст­
вие бомбардировки электронами или ионами
‘15. Паразитная эмиссия
D. Streuemission
E. Stray emission
F. Emission parasite
Неуправляемая электронная эмиссия, которая
вызывает нежелательное свечение иа экране элек­
тронно-лучевого прибора
16. Растр
D. Raster
E. Pattern
F. Rastre
Рисунок, описываемый отклоняемым по опреде­
ленному захону электронным пучком по поверх­
ности экрана или мишени электронно-лучевого
прибора
17. Равновесный потен­
циал мишени запоминающей
(передающей телевизион­
ной) электронно-лучевой
трубки
D. Gleichgewichtspotenti-
al der Speicherplatte (des
Targets) der Speicherrohre
(der Bildaufnahmerohre)
E Equilibrium target po­
tential of storage tube (ima­
ge pick-up tube)
F. Potentiel d'equilibre de
la dble (tube a memoire, tu­
be analyseur)
Предельный потенциал запоминающей (переда­
ющей телевизионной) электронно-лучевой трубки,
до которого стремится зарядиться элемент мише­
ни под воздействием бомбардировки первичными
и вторичными элех7ронзми
18. Критический потенци­
ал мишени
D. Kritisches Speichcr-
plattenpotensial
E. Target critical potential
F. Potentiel critique de la
cible ‘
Потенциал элемента мишени, при котором
истинный коэффициент вторичной электронной
эмиссии равен единице
19. Первый критический
потенциал мишени
D. Erstes kritisches Spei-
eherplattenpotenzial
E. First target critical po­
tential
F. Premier potentiel criti­
que de la cible
Потенциал элемента мишени, при понижении
которого истинный коэффициент вторичной элек­
тронной эмиссии становится меньше единицы, а
при его повышении — больше единицы

ГОСТ t m i — «2 Стр. 5
Термин Определвнм
'20 Второй критический
потеиииал мишени
D. Zweites kritisches Spei-
cherplattcnpotential
F.. Second target critical
potential
F. Deuxieme (second) po-
trntiel critique dc la cible ,
Потенциал элемента мишени, при понижении
которого истинный коэффициент вторичной элект­
ронной эмиссии становится больше единицы, а при
его повышении — меньше единицы
21. Дефект изображении
передающей телевизионной
электронно-лучевой трубки
D. Inneres Storsignal dcr
Blldaiifnahmerfihre
Б. Picture blemish of Ima­
ge pick-up tube
F. Defect uositc d'imngc
(Tube analyseur)
Паразитный сигнал на выходе передающей те­
левизионной электронно-лучевой трубки, обуслов­
ленный ее дефектами
22. Побочное изображе­
ние передающей телевизи­
онной электронно-лучевой
трубки
D. Geisterbi'd riner Bild-
anfnahmerohre
H. Ghost of image pick up
tube
F. Fant6me (tube analy-
seiir)
Паразитное пополнительное изображение поре--
даюшей телевизионной электронно-лучевой трубки
2-t Сворачивание изобра­
жения передающей телеви-
знойной элсктронио-луче-
пой трубки
О. Wasserfalleffekl einer
Искажение электронного изображения, возки-,
кающее вследствие повышенного электрического
сопротивления мишени передающей гелгаизиом-
noff электронно-лучевой трубки
Bildaiifnahmerfllire
Н. Geometric marginal
distorsion of picture of ima­
ge pick-up tube
F. Distorsion geomefrlque
margfnale dim a go (tube ana­
ly se s)
U
2-i. Черный ореол переда­
ющей телевизионной влекг-
ронио-лучевой трубки
Г>. Reflcxionslichthof einer
Bildaufnahmerdhre
F. Black halo of image
pick-up tube
F. Halo nolr (tube analy-
scur)
Темная каймя вокруг изображения яркого объ­
екта передающей телевизионной электроино-луче-
ион трубки

Стр. 6 ГОСТ 1 7 Ж - «
Терки*
' Определение
25. Подготовка мишени
запоминающей электронно
дучеаой трубки
D. Vorbcrcitung бет Spci-
chcrplalte der Spcicberelekt-
ronen Slrahlrfihre (Spckher-
Предварительная зарядка мишени запоминаю­
щей электронно-лучевой трубки до потенциала,
необходимого для записи
r6hrc)
E- Priming of the target
in storage tube .
F. Apprftagc (tube a mi-
moire)
26. Поддержание потен­
циала мишени запоминаю­
щей алсктроиио-лучевой
’ T 'A u lree h tc rh a lien des
Potentials der Speicherplatle
der Spcichcrrdhre
E. Target potential holding
of storage tube
F. E ntretkn At la с»Ые
(tube a rneinoire)
Сохранение равновесного потенциала мишени
запоминающей электронно-лучевой трубки прн
помощи электронной бомбардировки
27. Бистабилкнав запись
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. Bistabiles Schrelben
dcr Speichcrrohre
E. Bistable writing of sto­
rage tube
F. Enregistrcrnent bistab­
le (tub* i.nkm oire)
Запись информации запоминающей электронно­
лучевой трубки, прн которой потенциал элемента
мишени под совместным воздействием записыва­
ющего и поддерживающего электронных пучков1
приводится к одному из двух дискретных равно­
весных потенциалов
88. Равновесная запись
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. Oteichgewichtsbegrenz-
tes Schrciben eincr Spcicher-
rfthre
E. Equilibrium writing of
storage tube
F. Enregistrcrnent £quili-
Запись информации запоминающей электронно­
лучевой трубки, при которой потенциал элемента
мишени достигает равновесного значения за вре­
мя записи
bre (lube a memoire)
29, Неравновесная запись
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. Nichtgkichgewichtsbc-
g r e n /to Schreiben eincr
SpeichcrriShre
E. Nonequilibrium writing
of 'torage tube
F. Enregistrement non-
iquilibrd (tube a nk-moire)
Запись информации запоминающей электронно­
лучевой трубки, прн которой потенциал элемента
мишени не достигает равновесного значсиия за
время записи

ГОСТ 1 7 Ж - 1 2 Стр. 7
Термин Определение
30. Перезарядное считы­
вание
D. Wiederauftadelcsen
Е Overcharging reading
F. Lecture (d'informati-
on) rechatg6e
Считывание информации с мишени, при котором
выходной сигнал получается за счет снятия или
выравнивания накопленного на элементе мишени
заряда считывающим электронным пучком (лу­
чом)
31. Считывание информа­
ции с мишени запоминаю­
щем электронно-лучевой
трубки
D. Lesen dcr Information
von der Speicherplatte dcr
Speicherrohre
E. Target reading of sto­
rage tube
P . Lecture' de l'informati-
on dc la cible (tube a m6mo-
ire)
Получение информации иа выходе запоминаю­
щей электрон по-лучевой трубки
32. Стирающее считыва­
ние запоминающей м ент-,
ронко-лучевой трубки
D. Losehendes Lesen der
Speidwrrdhre
E. Erasing reading ol sto­
rage lube
D. Lecture avec efface-
ment (tube a m^moire)
Считывание информации с мишени запоминаю­
щей электронно-лучевой трубки, в процессе кото­
рого происходит частичное или полное стирание
записанного сигнала
33 Стирание информации,
e мишени запоминающей
электронно-лучевой трубки
D. l.oschen der Informati­
on von- der Speicherplatte
der Speicherrohre (clearing)
E. Erasing ol Ihe target
in storage tube tercet
F. Eltacement de (‘infor­
mation de la cible du tube
Д m^mofre
Управляемое уменьшение или снятие иакуплен­
ной на мкшсии запоминающей электронно луче­
вой трубки информации
34. Селективное «тиранне
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D Selektives Lttschen (Se-
lektives clearing)
E. Selective erasing of
storage tube
F. Effaccmcnt scJectif (tu­
be i mfmoire)
Стирание сигнала на отдельных элементах или
участках мишени запоминающей электронно-лу­
чевой трубки без нарушения сигнала, записанного
на других ос элементах )гли участках

Стр. 8 ГОСТ 17791—82
Термин Определение
3*
35. Затухание ннформа-
цим запоминающей элект­
ронно-лучевой трубки
D. Abklingen der Informa-
lion der SpcicherrObre
E. Information decay of
storage tube
F. Dedin de l'information
(tube й m£moire)
Уменьшение накопленной на мишекн запомина­
ющей электроннолучевой трубки информации,
вызываемое любой причиной, кроме стирания и
записи
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ
36. Электронно-оптическая
система электронно-лучево­
го прибора
D. F.lektronenoptiscbes Sy­
stem
E. Electron-optical system
F. Systfeme d'optiquc felec-
tronlque
37. Электронный прожек­
тор
D. Elektronenstrahlerzcu-
ger *
E. Electron gun
F. Canon dectronique
38. Секция переноса элек­
тронного изображения
D. EIcktronenstrahlsystcm
E. Image section
F. Systeine d'optiquc elec-
tronique a transfer! d’image
39. Электронная линза
электронно-лучевого прибо-
Р»
D. Elektronenlinse
E. Electron lens
F. Lentiile electronique
10. Электростатическая
линза электронно-лучевого
ориборд
D. Elektrostatische Linse
E. Electrostatic lens
F. Lentiile clectrosta4ique
AI. Электромагнитная
линза
D. Elektromagnetische
Linse
E. Electromagnetic lens
F. Lentiile electromagne-
tlque
Совокупность электродов и внешних элементов
электронно-лучевого прибора, образующая элект­
ростатические и магнитные поля, формирующие
электронный пучок и управляющие им
■ Устройство, состоящее из катода и одного и бо­
лее электродов, предназначенное для создания
электронного пучка
Электронно-оптическая система электронно-лу­
чевого прибора, осуществляющая перенос элект­
ронного изображения
Устройство, управляющее поперечным ■сечением
электронного пучка электронно лучевого прибора
Электронная линза электронно-лучевого прибо­
ра, использующая электрическое поле
/
Электронная линза электронно-лучевого прибо­
ра, использующая магнитное поле

ГОСТ 17_7t1—>2 Стр. 9
Термин
---
_________i.
Определение
42. Вырезывающая диа­
фрагма
D. Begren2ende Blende
E. Beam-limiting aperture
F. Diaphragmc d'analyae
43. Полевая сегка
D. Feldnctz
E. Field mesh
F. Grille i m atins
44. Барьерная сетка элек-
тронио-лучевого прибора
D. Kollektornetz einer
Elcklronenstrahlrohrc
E. Suppressor grid of elec­
tron-beam tube
F. Grille d'arrfit (d'un tube
5 faisceau ^lectronique)
,45. Мишень *
D. Spcicherpiatle (Target)
E. Target
F. Cibte
46. Элемент мишени
D. Speieherclcment (Tar-
getelemcnl)
E. Targetolcmcnt
F. Element de la cible
47. ♦окусирующе-отило-
ияюшая система катушек
D. Fokussier-Ablenk-sys-
tem
E. Joke assembly
F. Bloc de bobfnage
48 Отклоняющая систе­
ма электронно-лучевого при­
бора
D. Ablenksystem einer
Elektronenstrahlrfihre
E. Deflection system
F. Systcmc deviateur du
tube enthodique
49- Отклоняющая пласти­
на электронно-лучевого при­
бора
D. Ablenkclcktrodc
E. Deflection plate
F. Plaque dc diviation
60. Условная линия бал-
лома
D. Bezugsllnic
E. Bulb reference line
F. Ligne de. section condi-
llonnelle d'ampoule
Диафрагмз. служащая для вырезывания части
электронного пучка
Электрод в виде сетки, смежной со сканируе­
мой поверхностью мишени электронно-лучевого,
прибора с накоплением заряда
Электрод, находящийся в иепосредсгвенвой бли­
зости от поверхности мишени электронно-лучево­
го прибора или лежащий на ней, препятствующий
перераспределению вторичных электронов на по­
верхности мишени
Элемент электронно-лучевого прибора, на кото­
ром создается и хранится потенциальный рельеф
Наименьший участок мишени, нз котором мо­
жет быть записана и считана информация, отлич­
ная от информации на соседних участках
Наружное устройство, создающее магнитные
поля для фокусировки, отклонения и корректи­
ровки электронного пучка
Устройство, создающее магнитные и (или) элек­
трические поля для отклонения электронного пуч­
ка электронно лучевого прибора
Электрод электроимо-лучавого прибора, созда­
ющий электрическое поле для отклонения элект­
ронного пучка
Проекция сечения баллона электроино-лучевого
прибора плоскостью, перпендикулярной к его про­
дольной осн, относительно которой указываются
основные размеры

Стр. 10 ГОСТ Ш 01— IJ
Термин Определение
51. Взрывозащитиое уст­
ройство тлей троимo-.iy чей»-
го прибора
D. Implsionsschulz el пег
Elektronenstrahlrohre
E. Explosion protection
device of electron-beam tube
F. Disposltif antiexploslf
du tube cathodiquc (ecran
protecteur)
Устройство, закрепляемое на баллоне электрон­
но-лучевого прибора, предотвращающее разлет
осколков за установ-тенную границу при разру­
шении баллона электронно-лучевого прибора
52. Энран электроиио-ду-
левого прибора '
53. Люминесцентный ай­
ран
D. I-euchtschirm
E. Phosphor screen
F. Ecran luminescent
Конструктивный элемент электронно лучевого
прибора, на котором воспроизводится оптическое
изображение
Экран электронно-лучевого прибора с покрыти­
ем на внутренней стороне фронтального стекла
баллона, светящимся при электронной бомбарди­
ровке
54. Металлизированный
окра и
D. Metallhinterlegler
Schirm
E. Metallized screen
F. Ecran fnelallisc
Люминесцентный экран, покрытый со стороны
электронного прожектора мегаллической пленкой,
прозрачной для электронов
55. Штриховой энран
D. Streifenschirm
E. Strip-type screen
F. Ecran ii bandcs de 1u-
minophores
Экран электронно-лучевого прибора с покрыти­
ем в виде люмииофорных полос, расположенных
по определенному закону
D. Mosaikschirm
E. Mosaic screen
F. Ecran multicellulaire
(reran a depdt ponctucl)
Экран электронно лучевого прибора с покрыти­
ем в виде люминофорных точек, расположенных
по определенному закону
57. Люммиофорная точка
экрана
D. Luminophorpunkt dc$
Schirms
E. Phosphor-dot 'of the
screen
F. Point luminescent A'tc-
ran
Малый участок люминесцентного покрытия эк­
рана электронно-лучевого прибора одного цвета
свечения
58 Триада экрана
D. Trlade des Schirms
E. Phosphor 1rio •
F. Trlade d'fccran
Совокупность трех элементов экрана электрон­
но-лучевого прибора разного цвета свечении, соот­
ветствующих одному элементу цвето делительно­
го или цвето-управ.тяюшего устройства

гост trm —«2 стр. it
Тернии Определение
59. Од pa и пая зона м о­
мента «крапа
D. Schutxgeblet des Schlr-
melcments
E. Protection area of the
srreen element
F. Zone de protection d’e-
Rinent d*£cran
Участок экрана электронно-лучевого прибора
между краем люминофорной точки иди полосы и
краем соответствующего атой точке или полосе
электронного пятна при концентрическом или
соосном положении люминофорной точки или по­
лосы и электронного пятна
60. Теневая маска
D. Schattcnmaske
E. Shadow mask
F. Masque d'ombre
Распределительный элемент в виде металличе­
ского листа с круглыми или щелевидными отвер­
стиями, пропускающими каждый из трех элект­
ронных пучков только на люмннофорные элемен­
ты экрана электронно лучевого прибора соответ­
ствующего цвета свечения
6t. Ионный отражатель
D. Joiicnschirmclcctrodc
(lonenreflektofelektrodej
E. Ion reflector
F. RcHcctcur ionique
Электрод электронно-лучевого прибора, служа­
щий дли создания потенциального барьера для
ионов
62. Сигнальная пластина
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. Signalplalte einer Spei-
cherrohre
E. Signal plate
F. Plaque de signal du tu­
be imsge a rnemoire
Электрод запоминающей электронно-лучевой
трубки, нэ который нанесен диэлектрик мишени
и с которого можно снять выходной сигнал прк
перезарядном считывании
63. Функциональный эк­
ран
D. Funktionalschirmplattc
E. Functional screening
plate
F. Ecran fonctionncl (pla­
que d't-cran mStallique)
Металлическая пластина с большим числом
мелких отверстий, распределение прозрачности
которой соответствует заданной функция
6«. Знаковая матрица зна-
колечата ющей электронно­
лучевой трубки
D. Zcichcnmatrix einer Zei-
chenschreibrfihre
E. Character matrix of
character printing cathode-
ray tube
r . Matrice des earactfre*
de tube cathodlque impri-
mant carnctcrcs
Конструктивный элемент знакопечатающей элек­
тронно-лучевой трубки, имеющий ряд отверстий
к форме символов и служащий для профилиро­
вания электронного пучка
- *

Стр. 12 гост т и —и
Терчми Оарелелскме
65. Элсктроиио-оптиче-
скнА центр диссектора
D. Elektronenoptisches
Zentrum einer Disaektorrfih-
гс
Точка в плоскости фотокатод* диссектора, алект-
роиная проекция которой на плоскость считыва­
ния при отсутствии отклонения совпадает с цент­
ром вырезывающей диафрагмы
E. Electronic optical cen­
ter о! dissector
F. Centre optiquo-d.cctronl-
qite du dlasecteur d'image
ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПАРАМЕТРЫ. РЕЖИМЫ
66. Запирающее ’ напряже­
ние электронно-лучевого
прибора
D. Spenspannunu
E. Cut-otl voltage
F. Tension de blocage
Напряженке электрода электроннолучевого
прибора, при котором значение зависящего от не­
го параметра принимает заданное малое значение
67. Напряжение модуля­
ции электронно-лучевого
прибора
D. Modulationsspannung
E. Modulation voltage
F. Tension de modulation
68. Модуляционная харак­
теристика электронно-луче­
вого прибора
D. Modulationscharakleri-
stik
E. Modulation characteris­
tic
F. Caracteristlque de mo­
dulation
Напряжение на управляющем электроде, вызы­
вающее изменение параметра элсктроиво-лучево­
го прибора o i уровня запирания до заданного
значения
Зависимость тока электронного пучка (луча)
или яркости свечения экрана электронно-лучево­
го прибора от напряжения на управляющем элек­
троде
69. Коэффициент после-
ускорсиня электронно-луче­
вого прибора
D. Nachbesch'.eumgungs-
verhaltnis
, Е. Post-deflection accele­
ration ratio
F. Rapport de post-acc6l6-
ration »
70. Чувствительность к от­
клонению электронного пят­
на
D. Ablenkempfindlichkeit
E. Deflection sensitivity
F. Sensibilitc de deviation
Отношение потенциала экран» электронно-луче­
вого прибора к потенциалу электрода, определя­
ющего энергию электронов н зоне отклонения
/
Отношение смещения злектронного пятна к выз­
вавшему его изменению отклоняющего напряже­
нии или тока электронно-лучевого прибора

ГОСТ 177С1-*2 Стр. 13
Торным Определение
71. Коэффициент откло­
нения электронного пятна
D. Ablenkungskoeffixient
E. Deflection coefficient
F. Coefficient de deviation
Величина, обратная чувствительности к откло­
нению электронного пятна
72. Нелинейность откло­
нения электронного пятна
D. Ahlenknichtlinearitat
E. Deflection nonlinearity
F. Non-lln£ari№ de devia­
tion
Отклонение от линейной зависимости между
смешением электронного пятна и отклоняющим
напряжением или током электронно-лучевого при­
бора от линейной
73. Разрешающая способ­
ность электронно-лучевого
прибора
D. AuHdsungsvermdgen
E. Resolution
F. Resolution
Величина, характеризующая наиболее мелкие
детали объекта, которые можно различить на изо­
бражении или передать в сигнале
7-#: Ширина линии элект­
ронно-лучевою прибора
D. Linienbreite elncr Elek-
tror.cpstrahlrftbrc
E. Line width of electron-
beam tube
F. Largeur dc ligr.c du tu­
be cathodique
Ширина видимого или регистрируемого следа,
создаваемого электронным пятним электронно­
лучевого прибора при его перемещении по экра­
ну или мишени
75. Светоотдача экрана
электронно-лучевого при­
бора
D. Schirmwlrkungsgrad
E. Screen light efficiency
F. Efficacltc de Гёсгап lu-
minetix (rendement lumi-
neux)
Отношение силы света возбуждаемой- поверх­
ности экрана электронно-лучевого прибора к про­
изведению тока луча на напряженно между эк
раком и катодом
76. Контраст экрана элек­
тронно-лучевого прибора
1). (Contrast des Schirmes
einer Elektror.enslrahlrohre
E. Screen contrast of ele­
ctron-beam tube
F. Contraste d'ecran du
tube cathodique
Отношение яркости наиболее светлых возбуж­
денных до заданного уровня участков экрана
электронно лучевого прибора к яркости его самых
темных не возбужденных участков
77. Послесвечение экрана
D. Phosphores2enx des
Schirmes
E. Persistence (afterglow)
F. Persistence d'ecran (re-
manence)
Свечение экрана электронно-лучевого прибора
после прекращения млн ослабления его возбужде­
ния

Стр. 14 ГОСТ 177$1 —И
Термин Определение
78. Время послесвечения
Б! Nachleuchtdai/er des
Schinncs
E. Time of persistence
F. Temp* de remancnce
Интервал времени между моментом прекраще­
ния возбуждения эхрана' электронно-лучевого
прибора и моментом спада яркости до определен­
ного налог» уровня
79. Яркость насыщения
«крана запоминающей вдек-
тронно-л ученой трубки
Г> SchcrmsiittigungshelK-
gkeit eincr Spricherrfihie
E. Screen saturation brigh­
tness
F. BrUlance de saturation
d’ceran di tube image a mc-
moire
Яркость экрана полутоновой запоминающей
электронно лучевой трубки с видимым изображе­
нием, соответствующая потенциалу поверхности
диэлектрической мишени, равному потенциалу ка­
тода воспроизводящего прожектора
80. Время подгоговкн ми­
шени запоминающей элект­
ронно-.|учевой трубки
D. Vorbereitungszeit der
Speicherptatti: elner Spci-
cberrohre
E- Readiness time of the
target in storage tijbe
F. Temps de recharge de la
cible dii tube я memoire
Время перезаряда мишени запоминающей элек­
тронно-лучевой трубки или се элемента до потен­
циала, пригодного для записи
81. Вторичио-эммссиоиная
характеристика мишени
Г>. Sekundaremissionscha-
rakteristik der Speicherplatte
E. Secondary emission
diaracteristic of the target
F. CaracWristique d'imi-
•si on d'dectrons seeondai-
rcs «tc fa cible
Зависимость коэффициента вторичной элект­
ронной эмиссии от потенциала мишени
82. Бистабильный режим
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. Bistabiler Betrieb einer
Speicherrohre
E. Bistable operation of
storage tube
F. Regime bistable du lu­
be a memoire
Режим работы запоминающей электронно-лу­
чевой трубки, при которой выходной сигнал мо­
жет иметь лишь два возможных уровни

ГОСТ 17791— SJ Стр. 15
Термин Олрвдклеине
83. Полутоновый режим
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. llalbtonbctrieb einer
Spcicherrdhre
E. (Gray) scale rendition
ot storage tube
F. Regime rie demi-tonali-
Iit6 fgrise) du tube a memo-
Режим работы запоминающей электронно-лу­
чевой трубки, при которой осуществляется пере­
дача градаций сигнала
ire
M Режим с двумя уров­
нями запоминающей элект­
ронно-лучевой трубки
D. Dualniveaubetrieb einer
Speicherrohre- (Dualniveauar-
bcitswcisc einer SpelcbeiToh-
te)
F.. Two level working con­
ditions of storage cathode-
ray tube
F. Regime deux nlveaux
Режим работы запоминающей электронно лу­
чевой трубки, при котором выходной сигнал мо­
жет иметь лишь один из двух возможных уров­
ней
de tube image a mi-moire
85. Режим интегрирова­
ния запоминающей элект­
ронно-лучевой трубки
1) Intcgrierender Dctrieb
einer Speicherrohre
E. Signal integration ol
storage tube
F. Regime d'iniegration
des «ignaux du tube a me-
m :ire
Режим работы запоминающей электронно-луче­
вой трубки, при котором происходит суммирова­
ние последовательных сигнвлов при записи их на
одни и тс же элементы мишени
86. Режим вычитания за­
поминающей заек трон ио-лу-
чевон трубки
I). Subtrahierender Belrieb
einer Speicherrohre
E. Signal subtraction ol
storage tube
F. Regime dc soustraction
des signaux du tube a mi--
moirc
Режим работы запоминающей электронно луче­
вой трубки, при котором и процессе записи и счи­
тывания выделяется разность двух последователь­
ных сигналов -
87. Скорости записи запо­
минающей электронно- лу­
чевой трубки
D. Schrelbgeschwindindig-
keit Betrieb einer Spelche-
rrdhre
E. Writing speed of stora­
ge tube
F. Vitesse d’enregistre-
ment du tube ii mi-moire
Линейная скорость перемещения луча по ми­
шени запоминающей электронно-лучевой .трубки
при записи

Стр. 16 ГОСТ 177*1—82
T40MKII Определение
88. Максимальная ско­
рость эапися запоминаю­
щей электронно-лучевой тру­
бки
D. 'Maximale Schreibge-
schwindigfceit clncr Spcichc-
rrdhrc
E. Maximum writing speed
Of storage tube
F. Vitesse maximale d’en-
registremer.t du tube a me­
moir*
89 Максимальное время
памяти запоминающей мек-
троиио-.тучевой трубки
D. Abfragevertbgerungs-
zeit ciner Speichcrrohrc
E. Maximum retention ti­
me of storage tube
F. Temps maximal de me­
moirs du tube a mdnolre
Максимальная линейная скорость перемещения
луча по мишени запоминающей э/.ехтронно луче­
вой трубки, при которой сшс может быть записа­
на информация в заданном режиме
Время с момента записи накопленной информа­
ции до определенного уровня затухания запоми­
нающей электронно лучевой трубки, и течение ко­
торого она сохраняется без считывания
90. Время воспроизведе­
ния игображения запомина­
ющей электронно-лучевой
трубки
Ь. BHdwiedergabczeif ci­
ner SpeicherriShra
E. Cathode-ray storage tu­
be display time
F. Dnree de reproduction
d'imagc de tube image a т ё -
moire
91. Время затухания за­
поминающей электронно­
лучевом трубки
D. Abklingreit einer Spei-
chcrrohrc
E. Decay time of storage
tube
F. Temps de dildin du tu­
be a mtmoire
92. Максимальное время
считывания запоминающей
мсктроино-лу чевой трубки
I). Maximalc Lcsczelt ei-
ner Speidrerrflhre
E. Maximum readout time
of storage tube
F. Temps de lecture maxi­
mal utilisable du tube £ m£-
moire
Максимальное время, в течение которого на эк­
ране запоминающей электронно-лучевой трубки
можно наблюдать изображение однократно запи­
санного сигнала
Время, за которое накопленная информация
запоминающей электронно-лучевой трубки зату­
хает до определенного уровня
Длительность считывания без перезаписи с эле­
мента. строки или площади мишени запоминаю­
щей электронно лучевой трубки, которое может
быть осуществлено до определенного уровня за­
тухания

ГОСТ 177*1 —S3 Стр. 17
Термин Определение
93. Скорость считывания
запоминающей электронно­
лучевой трубки
D. l.esegeschwindigkelt
einer Speicherrohre
E. Readout speed of sto­
rage tube
P. Vitesse de lecture du
tube a memoire
Линейная скорость перемещения луча по мише­
ни запоминающей электронно-лучевой трубки при
считывании
94. Минимальная (макси­
мальная) скорость считыва­
ния запоминающей элект­
ронно-лучевой трубки
[>. Minimalicscgeschwin-
dlgkeit (Maximumlcsege-
schwindigkeit) einer Speiche-
rrih re
E. Minimal (maximal) rea­
ding ra te of cothode-ray sto­
rage tube
F. Vitesse de lecture mini-
Минимальная (максиз1ал|,иая) линейная ско­
рость перемещения электронного пятна по мише­
ни запоминающей электронно-лучевой трубки, при
которой обеспечиваются заданные параметры вы­
ходного сигнала
male (maximal*) du tube
image й memoire
95. Максимальное число
считываний запоминающей
электронно-лучевой трубкя
D. Abfragchaufigkcit einer
Speicberrdhre
E. Maximum number of
read-outs In storage tube
E. .Nombre.dc lecture m a­
ximal utilisablc du tube a
memoire
Максимальное число считываний запоминающей
электронно-лучевой трубки в заданном режиме,
ограничиваемое затуханием выходного сигнала
до заданного значения
96. Минимальное время
записи запоминающей элек­
тронно-лучевой трубки
D. Minimalschrcibzcit
einer Speicherrohre
E. Minimal writing time
of cathode-ray storage tube
F. Duree a'enregistrement
m in im al (minimum) du tu ­
be image a memoire
Время, необходимое для осуществления записи
запоминающей электронно-лучевой трубки от од­
ного заданного уровня до другого
97. Число обращений за­
поминающей электронно­
лучевой трубки
D. Zngritfszahl einer Spei-
chcrrobre
E. Access number (quanti­
ty of accesses)
F. Nombre d'acccs du tube
Д memoire
Число операций записи н считывания с элемен­
та мишени запоминающей электронно-лучевой
трубки, при котором потери информации на со­
седнем элементе не превышают заданное значение

Стр. 18 ГОСТ 17Ж —82
Термин Определение
98. Скорость стирания за­
поминающей электронно-лу­
чевой трубки
D. Ldschgeschwindigkcit
einer Speichcrrohre
E. Erasing speed of stora­
ge lube
F. Vitesse d'effacemenl du
Линейная скорость перемещения луча по ми­
шени при стирании запоминающей электронно-лу-
чейой трубки
lube i m i moire
. 99. Минимальное время
J стирания запоминающей
электронно-лучевой трубки
D. Minimale Loscbzcit
einer Speichcrrohre
E. Minimum erasing time
of storage tube
F. Temps d'effaccment mi­
nimal utilisable du tube й
Время стирания запоминающей мектровно-лу-
чевой трубки, необходимое для снятия или умень­
шения накопленной информации до заданного
уровня без перезаписи
memoire
100. Информационная ем­
кость запоминающей элек­
тронно-лучевой трубки
D. Informalionskapazlt&t
cine: Speichcrrohre
Способность запоминающей элехтроино-дучеоой
трубки перелапать определенное число электри­
ческих сигналов с исключениями, не превышаю­
щими заданных значений
E. Information capacity of
cathode ray storage tube
F. Capacity HMnfonnation
du tube image a memoire
101. Динамический диа­
пазон выходного сигнала
запоминающей электронно-
Отношение максимального выходного сигнала
к наименьшему различимому выходному сигналу
запоминающей электронно-лучевой трубки
лучевой трубки
D. Ausgangssignaldyna-
mikwert einer Spekherrdhre
E. Dinamic range of catho­
de-ray storage tube output
signal
F. Gamme dynamique du
signal dc sortie du tube ima­
ge a memoire
102. Динамический диапа­
зон входного сигнала запо­
минающей электронно-луче­
вой трубки
D. Eingangssignaldyna-
mikweri einer Speicherrohre
E. Dynamic range of ca­
thode-ray storage tube input
signal
F. Gamme dynamique du
gignal d'entrfe du tube Ima­
ge a memoire
Отношение входных сигналов, соответствующих
максимальному и минимальному оыходным сиг­
налам запоминающей электронно-лучевой трубки,
которые могут быть получены

ГОСТ 17791—82 Стр. 19
Теркин Определение
103. Уровень насыщения
запоминающей электронно­
лучевой трубки •
D. Sattigungspegel einer
Speicherriinre
E. Saturation lovel of ca­
thode-ray storage tube
F. Niveau de saturation
Уровень, выше которого выходной сигнал запо­
минающей электронно-лучевой трубки не может
быть увеличен при записи или при считывании.
Примечание. Различают насыщение по
записи и насыщение по считыванию
de tube image a mtmoire
104. Коэффициент подав­
ления запоминающей вде*т-
ронно-лучепой трубки
R. Unterdrflekungsfaktor
finer Speichcrrohre
E. Rest signal suppression
factor
F. Coeiflcient de rejection
de tube image d m£moire
Отношение выходного сигнала первой записи к
остаточному сигналу после и-записн при работе
запоминающей электронно лучевой трубки о ре­
жиме вычитания
105. Коэффициент подав-
леиия я средней части им­
пульса запоминающей мех-
тронно-лучевой трубки
D. Unterdruckungsfaktor in
einer Impulsmitte elner Spei-
chcrrohrc
E. Rest signal suppression
factor ol pulse middle part
F. Coefficient de rejection
5 partie moyenne d'impulsion
du tube image a mimoirc
Отношение выходного сигнала первой записи к
остаточному сигналу после п-запнеи в средней ча­
сти импульса при "работе запоминающей элект­
ронно-лучевой трубки в режиме вычитания
106. Коэффициент перво­
го остатка запоминающей
a.ichi ронмо-лучевой трубки
D. .Erstrestverhaltnis einer
Spelcherrdhre
E. First rest factor
F. Coefficient du premier
r£sidu du tube image £ mfe-
moire
Отношение сигналов первого и второго считы­
вания при работе запоминающей электроннолу­
чевой трубки
107. Коэффициент пере­
заряда запоминающей ялек-
i ронно-лучевоА трубки
D. Wiederaufiadefaktor
einer Spelcherrdhre
E. Overcharge factor of
camera tube
F. Coefficient de recharge
du tube image a memolre
Разность между единицей и отмошсиисм сигна­
лов первой н второй записи или считывания при
работе запоминающей электронно-лучевой трубки

C tp. 20 ГОСТ 177*1—12
Термин Определение
108. Коэффициент нерав­
номерности сигнала по вит­
ку
D. Signalungleichformig-
keitsvcrhSllnis von cincr ЛЬ-
Отношение разности максимального н мини­
мального значений суммарного сигнала записи и
считывания запоминающей электронно-лучевой
трубки к их сумме в пределах одного витка при
спиральной или круговой развертке
tastkrdslauf
E. Irregularity factor of
signal turn
F. Coefficient d’irrtgularl-
te du signal a tour (boucle,
spire)
109. Коэффициент нерав­
номерности сигнала по спи­
рали
D. SignalunglelchfcrmiK-
keilsvcrhaltnte von cincr ЛЬ-
Отношение максимальных1 значений суммарно­
го сигнала записи и считывания запоминающей
электронно лучевой трубки на наружном и внут­
реннем витках при спиральной развертке
taatspfrplc
E. J.fegularfty factor of
signnl -piral
F. Coefficient d’irrfgulari-
fc du signal & spirale
НО. Номинальная рабо­
чая освещенность передаю­
щей телевизионной элект­
ронно-лучевой трубки
D. Nominate Arbeitshc-
Icuchtimgsstiirke eiiver Bil-
daufnabmerdhre
E. Riled illumination
F. Ег1з1гетеп1 nominal
Освещенность на фогочувствительком электро­
де передающей телевизионной электронно лучевой
трубки, при которой обеспечиваются заданные
значения выходных параметров
opcrationnel sur couche pho-
iosensjble du lobe analyseur
111. Пороговое значение
светового потока передаю­
щей телевизионной элект­
ронно-тучевой трубки
D. Scbwcllwcrt des.Llcht-
flusscs eincr Bildaufnahm-
endue
E. Sensitivity threshold of
luminous flux of camera tu-
Минимальный световой поток, падающий на
фоточувсгвите.тьиый электрод передающей теле­
визионной электронно-лучевой трубки, необходи­
мый для получения заданного значения тока сиг­
нала или отношения сигнал-шум
be
F. Scull du flux lumineux
du tube analyseur
112. Ток сигнала переда­
ющей телевизионной элект-
ромно-.тучевой трубки
D. Signalstrom eincr Bild-
aufnahmerfihre
E. Signal current of ea­
rner? lube
F. Courant du signal du
tube analyseur
• Разность светового и тсмиового токов в цепя
сигнального электрода передающей телевизионной
электронно лучевой трубки, соответствующая пе­
редаваемому черно-белому перепаду освещенно­
сти

ГОСТ 1Г79*—82 Стр. 21
Теркам
У
, Определение
ИЗ. Неравномерность вы­
ходного сигнала передаю­
щей телевизионной элект­
ронно-лучевой трубки
D. Scnuankong des Alls-
canR&siRnalsIromcs elrver
Bildauinahmerohre
E. Signal output nonuni-
formlty of camera tube
F. Irregularity du signal
<le sortie dn tube analyscur
Отклонение выходного сигнала передающей те­
левизионной электронно-лучевой трубки от его
среднего значения по поверхности фоточусстви-
тельного электрода
1
114. Световая характери­
стика передающей телевизи­
онной электронно-лучевой
трубки
Г), Obtrlragungskenojjnie
(Licht-Signal-KennUnie)
ciner Biluaufnahtnerfthre
E. Light-signal transfer
characteristic of camera tube
F. Cnracfcristique de trans-
fort (tumierc-signal) du tube
analyscur
Зависимость между освещенностью фоточувст-
витслыюго электрода и током сигнала передаю­
щей телевизионной электронно-лучевой трубки
%
%
115. Гамма • передающей
телеаизионной электронно­
лучевой трубки
D. Gnmmc einer Bildauf-
nahmerOhre
E. Gamma transfer charac­
teristic
F. Gamme du tube analy-
scur
Крутизна световой характеристики передающей
телевизионной электронно-лучевой трубки, пред­
ставленная в логарифмическом масштабе .
116. Глубина модуляции
сигнала передающей теле­
визионной электронно-лу­
чевой трубки
D. Modulationstiefe ciner
Bildauinahmerohre .
E. Beam modulation per­
centage of camera tube
F. Tnux dc modulation du
signal du tube analyseur
Отношение размаха выходного сигнала при пе­
редаче детали заданного размера передающей те­
левизионной электроннолучевой трубки к разма­
ху сигнала, принятому за 100%

Стр. 22 ГОСТ 17791—S2
Термин Он редел с а к *
117. Частотно-контраст­
ная характеристика переда-
юшей телевизионной влект-
ройно-лучевой трубки
D. ModulationsCibertra-
gungsfunktion einer Bildauf-
nahmerfihre
E. Modulation transfer
function
F. Caracteristique en fre-
quence-contrastc du tube
analyseur dc t616vfc»ion ca-
thodique
118. Отношение сигнал-
шум передающей телевизи­
онной электронно-лучевой
трубки
IV Signal-Rausch-Vcrhalt-
nis einer Bildaufnafimerdhre
E. Signal-to-noisc ratio ol
electron-beam tube
F. Rapport signal-bruit du
tube analyseur
119. Инерционность пере­
дающей телевизионном элех-
тронио-лучепой трубки
D. Tragheit einer Bildauf-
nahmrronre
E Signal current lag of
camera tube
F. Persistancc du tube
analyseur (immanence)
120. Сигнал спада пере­
дающей телевизионной элек-
тронно-лучеиой трубки
D. AbfalUlgnal einer F ern-.
sehauinolrmcrohrc
E. Decay signal of camera
tube
F. Signal dc dccroiasancc
du lube analyseur
121. Сигнал нарастания
передающей телевизионной
электронно-лучевой трубки
D. Ansticgssignal einer
Fernsehaufnahmerohre
E. Build-up signal of ca­
mera tube
F. Signal dc croissancc du
tube analyseur
Зависимость между глубиной модуляции сигна­
ла и пространственной частотой изображений,
проецируемых на его фоточувстдитсиьныЛ элект­
род
Отношение тока сигнала передающей телевизи­
онной элсктроино-лучсвой трубки к среднему
квадратическому значению тежа шума в заданной
полосе частот
Запаздывание тока сигнала передающей теле­
визионной электронно-лучевой трубки относитель­
но изменения освещенности фОгочувсгвит&'ьносш
электрода.
Примечание. Различают инерционность
спала, проявляюшуэося при снижении'освещсм-
ностя фоточувстпительного электрода от номи­
нального значения до заданного и инерцион­
ность нарастания, проявляющуюся при повыше­
нии освещенности фоточувсгвительпого электро­
да от заданного значения до номинального
Сигнал, генерируемый передающей телевизион­
ной электронно-лучевой трубкой через заданное
время после прекращения «х-всщеиия поверхности
фогочувствигельного слоя
Сигнал, генерируемый передающей телевизион­
ной электронно-лучевой трубкой через заданное
время после начала освещения поверхности фото-
чувствительного слоя

ГОСТ 17791—82 Стр. 23
Теркин Определен**
122. Фол передающей те­
левизионной э.1ентромио-лу­
чевой трубки
D. Bildsaubcrkeit einer
Blldauin.ihmerohre
E. Noise background of
camera tube
F. Fond parasite du tube
a n a ly e w
Неравномерность выходного сигнала передаю­
щей телевизионной электроннолучевой трубки,
вызванная паразитным сигналом
123. Послеизображение
передающей телевизионной
электронно-лучевом трубки
D. Nachwfrkungsbild eier
Bildaiilnebracrohrc
E. Afterimage (picture
sticking) of camera tube
F. Rcmanencc a extinction
du tube analyseur
Изображение передающей телевизионной элект­
ронно-лучевой трубки, появляющееся после смя­
тия заряда, соответствующего предшествующему
стационарному изображению
124. Погрешность воспро­
изведении функции функци­
ональном электронно-луче­
вой трубки
D. Fnnktionswicdergabe-
fehler ciner Funktlon$abt3S-
terrfihre
F.. Function reproduction
error of cathode-ray functio­
nal tube
F. Erreur de reproduction
de fonction du tube image
fonctionncl -
Отклонение значения функции, воспроизводи­
мой функциональной электронно-лучевой трубкой,
от расчетного звзчения
125. Погрешность воспро­
изведения знаков знакопе­
чатающей электронно-луче­
вой трубки
D. Zclchenwiedergabcfch-
ler einer Zeichcndruckerrfihre
E. Character reproduction
error of cathode-ray charac­
terprinting tube
F. Erreur de reproduction
des caractires du tube image
imprimant caracteres
Разброс знаков матрицы, воспроизводимых в
одном и том же месте экрана знакопечатающей
электронно-лучевой трубки огносктелько их сред­
него положения

O p . 24 ГОСТ 17791— «2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Время воспроизведения изображения запоминающей электронно­
лучевой трубки
Время записи запоминающей электронно-лучевой трубим минимальное
Время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время памяти запоминающей .электронно-лучевой трубки максимальное
Время подготраки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Время послесвечения экрана
Время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки минимальное
Время считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
максимальное
Выжигание мишени
Выжигание экрана
Гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно­
лучевой трубки
Дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой
трубки динамический
Диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой
трубки динамический
Диафрагма вырезывающая
Емкость запоминающей электронно-лучевой трубки информационная
Запись возбужденной проводимостью запоминающей
электронно-лучевой трубки
Запись возбужденной проводимостью передающей телевизионной
электронно-лучевой трубки
Запись запоминающей электронно-лучевой трубки бистабильная
Запись запоминающей электронно лучевой трубки неравновесная
Запись запоминающей электронно-лучевой трубки равновесная
Засев ионный
Затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Значение светового потока передающей телевизионной электронно­
лучевой трубки пороговое
Зона элемента экрана охранная
Изображение передающей телевизионной электронно-лучевом
трубки побочное
Изображение электронное
Инерционность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Контраст экрана электронно-лучевого прибора
Коэффициент неравномерности сигнала по витку
Коэффициент неравномерности сигнала по спирали
Коэффициент отклонения
Коэффициент первого остатка запоминающей электронно-лучевой трубки
Коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
Коэффициент подавления в средней части импчльса запоминающей
электронно-лучевой трубки
Коэффициент подавления запоминающей электронно-лучевой трубки
Коэффициент полсускорсиия
Линза электромагнитная
Линза электронно-лучевого прибора электронная
Линза электронно-лучевою прибора электростатическая
Линия баллона условная
Луч электронный воспроизводящий
Луч электронный записывающий
90
%
9!
84
80
78
99
92
I4
14
115
1)6
2!
102
101
42
1С0
10
10
27
24
28
12
ЗГ»
i l l
59
22
2
119
76
108
109
71
1CG
107
103
101
69
II
39
40
50
8
4
/

ГОСТ 17791—82 Стр. 2S
Луч электронный поддерживающий 5
Луч электронный стирающий 7
Луч электронный считывающий 6
Маска теневая 60
Матрица зиакопечатающей электронно лучевой трубки знаковая 61
Мишень , 45
Напряжение модуляции электронно-лучевого прибора 67
Напряжение электронно-лучевого прибора запирающее 66
Нелинейность отклонения 72
Неравномерность выходного сигнала передающей телепи«ионной
электронно-лучевой трубки ИЗ
Ореол передающей телевизионной электронно-лучевой трубки черный 24
Освещенность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
рабочая номинальная 111
Отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой
трубки 118
Отражатель ионный • 61
Перераспределение вторичных электронов 11
Пластина запоминающей электронно-лучевой трубки сигнальная 62
Пластина отклоняющая 49
Погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно­
лучевой трубки 125
Погрешность ооспроизиедения функции функциаиальной электронно­
лучевой трубки 124
Подготовка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки 25
Поддержание потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки 26
Послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки 123
Послесвечение экрана 77
Потенциал мишени запоминающей электронно-лучевой трубки равновесный 17
Потенциал передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
равновесный 17
Потенциал мишени критический 18
Потенциал мишени критический второй 20
Потенциал мишени критический первый 19
Прожектор электронный 37
Пучок электронный воспроизводящий 8
Пучок электронный записывающий 4
Пучок электронный поддерживающий 5
Пучок электронный стирающий 7
Пучок электронный считывающий 6
Пятно ионное 13
Пятно электронное I
Растр - 16
Режим вычитания запоминающей электронно-лучевой трубки 86
Режим запоминающей электронно-лучевой трубки бистабильный
Режим запоминающей электронно-лучевой трубки полутоновый 83
Режим интегрирования запоминающей электронно-лучевой трубки 85
Режим с двумя уровнями запоминающей электронно-лучевой трубки 64
Рельеф мишени потенциальный 9
Сведение электронных лучей 3
Сведение электронных пучков J3
Светоотдача экрана электроиио-лучевого прибора
Сворачивание изображения передающей телевизионной электронно­
лучевой трубки 23
Секция переноса электронного изображения 38
Сетка полевая 43
Сетка электронно-лучевого прибора барьерная 44

Crp. 26 ГОСТ 17791—82
Сигнал нарастания передающей телевизионной электронно-лучевой трубки 121
Сигнал спада передающей телевизионной электронно-луйевой трубки 120
Система катушек фокусирующс-огклоияющая 47
Система эдектроино-дучевого прибора отклоняющая 43
Система электронно-лучевого прибора электронно-оптическая 36
Скорость записи запоминающей элсктроиио-лучевой трубки 87
Скорость записи запоминающей электронно-лучевой трубки максимальная 88
Скорость стирания запоминающей электронно-лучевой трубки 98
Скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки 93
Скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
максимальная 94
Скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
* минимальная 94
Способность электронно-лучевого прибора разрешающая 73
Стирание запоминающей электронно-лучевой трубки селективное 34
Стирание информации с мишени запоминающей электронно-лучевой трубки 33
Считывание запоминающей электронно-лучевой трубки стирающее 32
Считывание информации с мйшени запоминающей электронно­
лучевой трубки 31
Считывание перезарядное 30
Ток сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки ] 12
Точка экрана люминофорняя 57
Триада экрана 58
Уровень насыщения запоминающей электронно-лучевой трубки 103
Устройство электронно-лучевого прибора взрывозащитное 5!
Фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки 122
Характеристика мишени вторично-эмиссионная 81
Характеристика электронно-лучевого прибора модуляционная 88
Характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой
трубки световая 114
Характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой 117
трубки частотно-контрастная
Центр диссектора электронно-оптический 65
Число обращений запоминающей электронно-лучевой трубки 97
Число считывания запоминающей электронно-лучевой трубки максимальное 95
Чувствительность к отклонению электронного пятна 70
Ширина линии электронно-лучевого прибора • 74
Экран люминесцентный 53
Экран металлизированный 54
Экран мозаичный 56
Экран функциональный 63
Экран штриховой 55
Экран электронно-лучевого прибора 52
Элемент мишсии 46
Эмиссия паразитная 1й
Яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки 79

ГОСТ 17Ж — М.Стр 27
АЛФА1ИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНО* НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Abiallsignal ciner Fernsehaufnahmcrohre
Ablragehaufigkeit eincr Speicberrobre
Abiragcverzogerungszeit einer Spcichcrrbhrc
Abklingen der Information der Speicherrohre
Abkiingzcit ciner Speicherrohre
Ablenkempfindlichkcit
Ablcnkelektrode
AblenknieMlinearilit
Ablenksystcm cincr Elcktronenstrahlrbhre
AbknkungskocHment
Anstiegssignai cincr Ferhselmn'nahmerohre
Aull&sungsvermogen
Aufrechterhalten dcs Potentials der Speichcrplatte <lcr Speicherrohre
Ausgangssignaldynamikvi'crt eincr Spei'cherrdhre
Bcgrcnzcndc Bknde ,
Bezugslinie
Bildsaybcckcit einer Bildauinahmcrdhrc
Bitdwicdcrgabezcit eincr Speicherrbhre
Bistabilcr Betrieb einer Speicbcrrdhrc
Bistabik* Schreibcn der Speicherrfihre
Dualniveaubetrieb eincr Speicherrohre
(DualniveauarBeitsweiae einer Speicherrohre)
Einbrennen des Schirmes der Speicberplatte (Targets)
Eingangssignaidynamikwcrt eincr Speicherrohre
Elcktromagnctische Linse
EJektronenlinsc
ElekUoncnoptisches System
Elcklroncnoptiscbes Zcntrum einer Dissektorrohre
Elektronenstrahlcrzcuger
Elektronenstrahlsystem
Elcktronischcr Abteststrahl (Wiedergabestrahl)
Elektronischer Auskscslrahl
Elektronischer Darstellung
Elcktronischcr Loschstrahi
Elektronischer Schreibstrahl
Elektronischer Stutxstrahl (Bezugsstrahl)
Eicktrostatischc Linse
Erstes kritlsches Speicberplattcnpotcnzlal
Erslreslverhittnis ciner Spekherr6hre
Feldnetz
Fokussier-Ablenksystem
Funktionalschirmplalte
Funktionswiedcrgabcfehlcr eincr Funktionsabtasterrohre
Gamme eincr BiTdaiilnahmerShrc
Gcistcrbild einer BiJdaufnahmcrdhre
Gleichgewlchtsbegrenztes Schreiben einer Speicherrdhre
Gkichgcwichtspotcnial der Speichcrplatte (dcs Targets) dcr Speicherrohre
<der Blldaufnahmerohre)
Halbtonbetrieb einer Speicherrohrc
Implosionsschutz eincr Elcktroncnstrahlrohre
IntoimationskapazitSt einer Speicherrbhre
Inneres Storsignai dcr Bildaulnahmcrohrc
Integrierender Betrieb einer Speteherr&hre
loneneinimpfung (Ioncneinpflanznng)
lonenflecfc
iao
95
89
35
91
70
49
72
48
71
121
73
2ti
101
42
60
122
90
82
27
M
14
102
41
39
30
«5
37
38
8
6
2
7
4
5
40
19
too
43
47
63
124
I2G
22
28
17
83
51
•100
21
85
12
,13

O p . 28 ГОСТ 17Г81— 82
ior.enschirmelektrode (lonenre(fektore)ektrode) 61
Kollcktornctz cincr Elcktroncnstrahlrohre 44
Kontrast des Schirmes einer ElektronenstrahlrShre 176
Konvergenz dcs Elektronenbundels • 3
Krltiscnes Speicherplattenpotenzial 18
Lcscgeschwindigkcit ciner Speicherrohre 93
Lesen der Information von der Speicherplatte der Speicherrfihre 31
Leurhtileck, Elektronenfleck 1
Leuchtschirm 53
Linienbreite einer ElektronenstrahlrSlue 74
LOschendes Lesen der Speicherrohre 32
Loschgeschwindigkeit ciner Speicherrohre 98
LOschen der Information von der Speicherplatte der Speicbcrrohre (clearing) 33
Luminophorpunkt dcs Schirms * 57
Maximale Schreibgeschwindigkeit einer-Speicberruhre ' 88
Maximale Lesezeft ciner Speicherrohre 92
Metallhlnterlegler Schirm . 54
Minimale Loschzeit ciner Speicherrohre ' 99
Minimaliesegeschwindigkeit (Maxlmumlesegeschwindigkeit) eincr Speicherrohre 94
Minimalsereibzeit einer Speicherrohre %
Modulationscbarakteristik . 68
Modulationsspannung 67
Modiilalionsliefc einer Biidaufnahmcrohre 116
Modularionsiibertragungsfunktion einer Biidaufnahmcrohre 117
Mosaikschirm 56
Nachbeschlcunigungsvcrhaltnis 69
Nachieochtdauer de» Schirmes 78
Nachwirkungsbild eincr Biidaufnahmcrohre 123
Nichtg!cichgcwichtsbegren2tes Schreiben einer Speicherrohre • 29
Nominal* Arbeitsbeleuchtungsstarkc cincr Biidaufnahmcrohre 1|0
Phoyphoreszcnz dcs Schirmes 77
Potcnfialreiief auf der Speicherplatte (Targets) • 9
Raster 46
Refle.xionslichthof ciner Bildaufnahmer6hre 24
Satligungspegel einer Speicherrohre 103
Schatlenmaske . 60
Schirmsattigungshclligkeit einer Speicherrohre ' 79
Schirmwirkungsgrad , 75
Schreiben von induzierter LoltfShlgkeit einer Speicherrohre ' 10
Schreibgeschwindigkeit Betrieb einer Speicherrohre • 87
Schutzgebiet des Schirmclemcnts - 39
Schwonkung dcs Ausgangsslgnalstromes einer Biidaufnahmcrohre 113
Schwellwert des Lichtflusses einer Bildaufnahmerdhre * III
Sekundareleklronenumordnung II
Sekundaremissionscharakteristik der Speichcrplalte 81
Selcktives Lfechen (Sclektives clearing) 34
Signalplatte einer Speicberrflhre l 62
Signal—Rausch—Verhallnis ciner Bildaufnahmerfihre 118
Signablrom einer BildauTnahmer&hre ' ,||2
Signalungleichf6rmigkeitsverh8Unis von ciner Abtastspiraie ‘ 109
Signalungleichformigkcitsvcrhaltnis von einer Abtastkreislauf 108
Speichereicment (Targetelemenl) • 46
Spcirspannung 66
Strcilenschirm 55
Strc-ucmlssion 15
Sobtrahierender Betrieb einer SpeicherrShre 1 86
Tragheit einer Bildaufnahmerohre 119

r o ^ f l / T f t —« Стр. 29
Trladc des Schirms
Obcrtragungskennlinie (Licht—Signal—Kcnnlinie)
Unterdruckungsfaktor einer Speicherrfthre
Unterdruckungsfaktor in einer impulsmitte einer Speichcrrohre
Wicderauiladciaktor einc Speichcrrohre
Vorbcreitung der Speicherplatte der Speicheretektronen Strahlrohre
(Spcicherrohrc)
Vorbereitungszeit der Speicherplatte einer Speichcrrohre
Wassrrlalleflekt einer Bildaufnahnierbhre
AVicderoufladelcsen
Zelchenmatrix einer Zeichenschreibrohre
Zeichcrwfedergabefehler einer Zcichcndruckerrohre
Zugrifiszahl einer Speicherrohre
Zweilcs kritisclws SpeicherplaUenpotenzial
einer Bildaufnahmcrohrc Ii4

Стр. JO ГОСТ 177*1— *2
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Access number .(quantity of accesses)
Afterimage (picture sticking) of camera tube
Bistable writing of storage lube
Beam-limiting aperture
Beam modulation percentage of camera tube
Black halo of image pick-up tube
Bu'.b reference line
Build-up signal of camera tube'
Bistable operation of storage tube
Cathode-ray storage tube display time
Character matrix of character printing cathode-ray tube
Character reproduction error ol catodc-ray characterprinting tube
Charge pattern on the target
Cut-off voltage
Decay signal of camera tube
Decay tlfne of storage tube
Deflection coefficient
Deflection nonlinearity
Deflection plate
Deflection sensitivity
Deflection system
Dynamic range of cathode-ray storage tube input signal
Dynamic range oi cathode-ray storage tube output signal
Electromagnetic len*
Electron beam convergence -
Electron-beam image
Electron-beam spot
Electron gun
Electron lens
Electron-optical system
Electronic optical center of dissector
Electrostatic lens
Equilibrium targei potential of .storage lube {image pick-up lube)
Equilibrium writing of storage tube
Erasing on the target in storage lube target
Erasing reading of storage tube
Erasing speed of storage tube
Ezplosion protection device of electron-beam tube
Field mesh
First rest lactor
First target critical potential
Function reproduction error of cathode-ray fundtlonal tube
Functional screening plate . -
Gamma transfer characteristic
Geometric marginal distorsion of picture of image pick-up tube
Ghost of image pick-up tube
Gray scale rendition of storage tube
Image section
Imaging Ьевт (viewing beam)
Induced conductivity writing
ln(ormation capacity of cathode-ray storage tube
Information decay ol storage tube
Ion reflector
Ion seeding
Ion spot
97
123
27
4 2
116
2 4
50
«22
82
90
G4
125
0
GO
120
91
71
72
49
70
48
102
101
41
3
2
I
37
39
3 6
0 5
40
17
28
33
32
98
51
43
I0G
19
124
63
115
23
22
83
38
8
■10
too
35
01
12
13

ГОСТ 17791— 92 С тр. 31
Irregularity factor of signal spiral 109
Irregularity factor of signal turn 108
Light-signal transfer characteristic of camera tube 114
Line width of electro-beam tube 74
Maximum number of readouts in storage tube 95
Maximum readout time of storage tube , 92
Maximum retention of storage tube ' 89
Maximum writing speed of storage tube 88
Metallized screen » M
Minimal (maximal) reading rate of cathode-ray storage tube 94
Minimal writing time of cathode-ray storage tube . 9G
Minimum erasing time of storage tube . 99
Modulation characteristic 68
Modulation transfer function 117
Modulation voltage - 67
Mosaic screen . . 56
Noise background of camera lube . , 122
Noncnnilibrium writing of storage tube 29
Overcharge factor of camera tube 107
Overcharging reading 30
Pettem 16
Persistence (afterglow) 77
Phosphor-dot of the screen 57
Phosphor screen 1 . S3
Phosphor trio 58
Picture blemish of Image pick-up tube , 21
Post-deflection acceleration ratio ■ 69
Priming of rhe target in storage tube 25
Protection area of the screen element 59
Hated illumination > 110
Readiness time of the target in storage tube 80
Reading beam 6
Readout speed of storage tube 93
Resolution 73
Rest signal suppression factor 104
Rest signal suppression factor of pulse'middle jtart 105
Saturation love! of cathode-ray storage tube 103
Scan-off beam (play-off Beam) 7
Screen bum, target burn 14
Screen contrast of electron-beam tube 76
Screen light efficiency 75
Screen saturation brightness 79
Secondary electrons redistribution II
Secondary emission characteristic of Ihc target 8!
Second target critical potential . • 20
Selective erasing of storage lube . 34
Sensitivity threshold luminous flux of camera tube ' III
Shadow mask - 60
Signal current lag of camera tube 119
Signal current of camera tube 112
Signal integration of storage tube 85
Signal output nonuniformity of camera tube 113
Signal subtraction of storage tube ■ 62
Signal-to-noise ratio of electron-beam lube 111
Stray Vmission . IS
Strip-type screen 55
Supporiing beam . 5

Стр. 32 ГОСТ 177? 1—«2
Suppressor grid of electron-beam tube ' 44
Target 45
Target critical potential . IS
Target clement • 46
Target potential holding of storage tube 26
Target reading of storege tube 31
Time of persistence 78
Two-level working conditions of storage cathode-ray tube 8-t
Writing beam 4
Writing speed of storage tube 87
Yoke assembly 47
1
*

ГОСТ 177*1— «2 Стр з»
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Н А ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Apprdage (tube a niton oi re) 2$
Bloc dc bobinage . 47
Brill a nee de saturation d’ccren du tube image 4 memoire 79
BrOlure d'fccran . 14
Canon electroniquc • . 37
Capacity d'information du 'tube image a mcmoirc _ 100
Caradcristique Remission d'dectrons secondaires de cible ' 81
Caradcristique de modulation ' 6&
Caradfristique de transfer! (lumiere-slgnal) du tube anatyscur 114
Caracteristique en frcquence-contraste du tube analyseur de television
cathodique ' . . . 117
Centre optiquo-felcctronique de dissecteur d'imagc 65
Cible 45
Coefficient dc deviation 71
Coefficient de recharge du tube image a mcmoirc . 107
Coefficient dc rejection 4 partie moyenne dimpuision du tube image a mcmoirc 105
Coefficient de rejection .du tube image a ntemoire 104
Coefficient du premier tesldu du tube image a mc-moire 106
Coefficient d'irregularitc du signal a spirale 100
Coefficient d’irrtgularite du signal a tour (boucle, spire) 108
Contraste d’ccran du lube cathodique 76
Convergence des faiseeaux electroniques , 3
Courant du signal du tube analyseur 112
Declin de ('information (tube a mcmoirc) 35
D4leduosite d'image (tube analyseur) 21
Dcuxicmc (second) potenlicl critique dc la cible 20
Dlaphragme d'analyse 42
Dispositif antiexplosif du tube cathodique (4cran protecteur) 6i
Distorsion geometrique marginalc d'imagc (tube analyseur) , 23
Durte d'enregiatrement minimale (minimum) du tube image a memoire 90
Durcc de reproduction d'imagc du tube image 4 memoire 90
Eclairement nominal operationnel sur couchc photoscnsiblc du tul>c analyseur 110
Ecran a bandes de luminophores ' 54
Ecran fonctionncl (plaque d'ccraq mctalliquc) 63
Ecran luminescent 53
Ecran metallise 54
Ecran multicellulalre (ecran 4 depdt poncluel) 56
Elfaccmont de I'information dc la cible du tube 4 memoire 33
Effaccmcnt seketif (lube a ntemoirc) 34
Efficadte lumineux de Itecran (rendemenl lumlneux) 75
Element de la cible 46
Emission parasite 15
Enregistrement bistable (tube 4 memoire) 27
Enregistremcnt d'inlormation par condudibilitc induite 10
Enregistrement tquilibre (tube 4 memoire) ' 28
Enregistrement non-cquilibr6 (tube 4 memoire) 29
Enscmcncement ionique (impact de flux de dispersion d'ions) 12
Entretien de la cible- (tube a mi-moire) 26
Erreur de reprodudion dc fonction du tube image fonctionncl 124
Erreur de reproduction des earn etc res du tube image imprimant de$ caraetcres 125
Faisceau d'ecriture 4
Faisccau 6lectronique d'cffacement 7
Faisceau dectronique dc lecture 6
Faisceau cicelronique d'entretien 5
Faisceau rleclronique reprodudeur 8

Стр. 34 ГОСТ 7 т—«2
Fantdme (tube analyseur)
Fond parasite du tube analyseur
Gamine du tube analyseur
Gammc dynamique du signal d'cnlrce du tube image a memoir*
Gamme dynamique du signal de sortie du tube image a mcmoire
Grille a mailles
Grille d'arrit (d‘un tube & faisceau electronique)
Halo noir (tube analyseur)
Image electronique
Irrtgularite du signal de sortie du tube analyseur
Larceur de ligne du tube cathodique
Lentille olectromagn^tique
Lentillc electronique
Lentille electrostatlque
Lecture avec cllacement (tube й mcmoire)
Lecture .de 1‘information de la ciblc (lube a mcmoire)
Liectiue (d'intormalion) recharg^e
Ligne de section conditionnclle d'ampoulc
Masque d'ombrc
Matrice dcs caraclercs do tube cathodique imprimant des caractvres
Niveau de saturation du tube image a mcmoire
Nomh-e d'acccs du tube a mcmoire
Nombre de lectures maximal otlisabtc dc tube a mcmoire
N ombre des gradations d'image
Non-lincaritc do deviation
Persistence d'6cran (rcmanence)
Persistence du tube analyseur (r&nanenee)
Plaque dc deviation
Plaque de signal du tube image a mcmoire
Point luminescent d'ccran
Potcnliel critique de la cibie
Potcnlie* doquilibte de la cibie (tube к memoire. lube analyseur)
Premier potcnliel critique de la cibie
Kappoil de post-acceleration
Raslrc
Redistribution des Electrons secondaircs
Rcfkctcur ionique
Regime a deux niveaux du tube image ii nK-moire
Regime bistable du lube a mfrnoire
Rdgime de demi-tonalitc grisc du tube a memoire
Regime do soustraetiem des slgnaux du lube a mcmoire
Regime d'integration des signaux du tube a mcmoire
Relief potcnliel de Ja cibie
RcmancncC a cxlinction du tube analyseur
Rapport signal-bruit du lube analyseur
Resolution
Sen.sibiliK- de deviation
Seuil ou flux lumineux du tube analyseur
Signal dc deeroissantc du tube analyseur
Signal de croissante du tube analyseur
Svsteme deviateur du tube cathodique
Systems ifoptiquc electronique
Systimc d'optiquc electronique a transferl d'image ‘
Tachc electronique
Tachc ionique
Taux dc modulation du sign?.', du tube a n aly ses
22
122
115
102
101
43
44
24
2
113
74
41
39
40
38
31
30
50
60
65
103
97
95
76
72
76
119
49
62
57
18
17
19
6 9
. lb
II
61
84
82
83
8b
85
9
123
118
73
HO
111
120
m
48
36
38
I
13
116

№Ст t r r t < -4 i <SP. $$
Temps dr dcclin du lube c memoire
Temps d'cffacement minimal utillsable du tube a memoire
Temps de lecture maximal utilisablc du lube в memoire
Temps de recharge de la cible du tube a mfmoire
Temps de r'mancnce
Temps maxima! de memoire du tube a memoire
Tension de blocagr
•Tension de modulation
Triadc d'ecran
Vitesse delfacem rnl du tube a memoire
Vitesse de lecture du tube a memoire
Vitesse de lecture minimalc (maximale) du tube image 4 memoire 94
Vitesse d’enregistrement du tube a memoire J~‘ 87
Vitesse maxlmale d'enregistremenl du tube 4 memoire * 88
Zone de protection d’clcmcnt d’ecran 59
$88!2 3 8 8 3 « $ 8 2

Стр. 36 tOCT W i i - H
ПРИЛОЖЕНИЕ !
Справочное
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЩ ИХ ПОНЯТИЙ ЭЛЕКТРОНИКИ.
ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫХ ПРИБОРОВ
Терния Оарегелеаие
1. Электронный пучок Поток эмитируемых одним источником электро­
нов, движущихся по близким траекториям ь ог­
раниченной области пространства
2. Электронный луч Поток движущихся по близким траекториям
электронов, размер поперечного сечения которого
мал по сравнению с протяженностью в направле­
нии потока
3. Кроссовер Минимальное сечение электронного пучка в
электронном прожекторе
4. Фокусировка электрон­
ного пучке
Процесс управления сходимостью электронного
пучка для получения в заданной точке наимень­
шего или оптимального поперечного сечения
5. Электростатическая фо­
кусировка
С. Магнитная фокусиров­
ка
7. Отклонение
Фокусировка электронного пучка с помощью
электрического поля
Фокусировка электронного пучка с помощью
магнитного поля
Изменение направления электронного пучка
электрическим или магнитным полем
8. Электростатическое от­
клонение
9. Магнитное отклонение
Отклонение электронного пучка электрическим
полем
Отклонение электронного пучка магнитным по
лен
10. Центр отклонения
алектрониого пучка
Точка на пересечении прямых, продолжающих
ось входящего в отклоняющую систему электрон
кого'пучка (луча)
Н. Аберрация Искажение изображения объекта, возникающее
вследствие непаракснальности и исмопохроматич-
мости электронных пучков, дифракции электронов
и других причин
12. Сферическая аберра­
ция
Дефект фокусировки, при котором электроны,
исходящие из одной точки и движущиеся по тра­
екториям. составляющим разные углы с осью, фо­
кусируются в различных сечениях
13. Хроматическая абер­
рация
Дефект фокусировки, при котором электроны,
исходящие из одной точки с различными скоро­
стями. фокусируются в различных точках оси
| пу.чка

ГОСТ 17791—П Стр. 37
Терман Опрел слоны
И. Астигматизм
15. Кома
16. Дисторспя
17. Дефокусировка при
отклонении
18 Муар
19. Мелкие детали изоб­
ражения
20. Отклоняющая катуш­
ка
21. Число градаций
Дефект фокусировки, при котором электроны,
исходящие из одной точки, фокусируются в раз­
личных аксиальных плоскостях йа различных ак­
сиальных расстояниях
Дефект фокусировки внеосевых точек, возника­
ющий вместе со сферической аберрацией, при ко­
тором электронное пятно принимает форму запя­
той
Геометрическое искажение передаваемого или
воспроизводимого изображения.
Примечание. Геометрическое искаженно
может быть:
бочкообразным: ,
подушкообразным;,
трайециедальным;
s -образным
Увеличение размера и деформация электронно­
го пятна, обусловленные изменением фокусиров­
ки пучка при его отклонении
Волнистое изображение, возникающее вследст­
вие интерференционных бпе-ний между двумя пе­
риодическими структурами или растрами
Детали изображения, размеры которых близки к
размерам сечения развертывающего электронного
пучка (луча) в плоскости экрана или мишени
Электромагнит, создающий магнитное поле дли
отклонения этектрокного пучка
Число воспроизводимых ступеней стгиала нтн
яркостп нормализованного ахроматического гра­
дационного клина
22. Коэффициент вторич­
ной электронной эмиссии
23. Ореол
24. Ток пучка
25. Ток луча
26. Фокусирующая кату­
шка
27. Фокусирующий маг­
нит
Отношение тока вторичной электронной эмиссии
к току электронов или ионов, бомбардирующих
поверхность электрода
Наличие одной пли более освещенных кольце
образных зон, окружающих светящееся пятно на
экране
Ток в заданном сечении электронного пучка
Ток в заданном сечении электронного луча
Электромагнит, создающий магнитное поле для
фокусировки электронного пучка
Постоянный магнит, обычно регулируемый, соэ
дающий магнитное пате для фокусирован элект­
ронного пучка

Стр 38 ГОСТ 17791— 82
Тернии Определение
28. Фронтальное стекло
баллона
Часть баллона электронно лучевого прибора,
на которую нанесен люминесцентный экран
29. Окно баллона Часть баллона, предназначенная длн ввода или
вывода информации, передаваемой излучением
30. Горловина Цилиндрическая часть баллона, н которой раз­
мещается электронный прожектор
31. Конус Часть баллона, обычно в виде усеченного ко­
нуса, расположенная между фронтальным стек­
лом я горловиной
32. Распределенный ка­
тод
Прямонакальный катод, выполненный в виде
ряда нитей, расположенных в плоскости, парал­
лельной мишени, предназначенный для создания
воспроизводящего или поддерживающего элект­
ронного пучка
33.. Выходной ток Ток сигнального электрода электронно-лучевого
прибора
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Справочное
Информационные данные о соответствии ГОСТ 17791— 12.СТ СЭВ 2752— 80
Номера пунктов 12. 1.3. 1.4. 1.5. 1.13, 1.22— 124. 1.25. 1.26— 1.34. I 35—
1.39. 3 1—3.14. 3.16—3 21. 3 22. 4.1. 4.2— 4.11, 1.12, 4 13, 414. 4 15—4 19. 4.20-
4 22, 4 23. 4.24, 4 25. 4 26-4.35. 4.36. 4.37 СТ СЭВ 2753-80 соответствуют соот­
ветственно номерам пунктов 1. 2. 16. 3. 9,- 13— 15. 21—29. 31—35, 36— 19, 50,
51—56, СО. 66. 69 -7 8 , 80. 82. 83. 8 5 -8 9 , 91—93, 95, 98. 99, 110—119, 122, 123ю
Г ОСТ 17791 —82
Номера пунктов 1.1, 1.6-1.12. 1.14—1.21, 3.15 СТ СЭВ 2753-80 соотвегсгву-
17’ 9|X>,82,C7W!HHO Пу8КТЗМ 3> *” 10, , | —,8 ' 20 справочного приложения 1 ГОСТ
ÃÎÑÒ 17791-82