ГОСТ 18305-83 Эндоскопы медицинские. Термины и определения

Цен* S мол.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР
ЭНДОСКОПЫ МЕДИЦИНСКИЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОСТ 18305-83
(СТ СЭВ 3928-82)
Издание официальное
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва
ýíåðãåòè÷åñêèé ïàñïîðò çäàíèÿ

РАЗРАБОТАН Министерством медицинской промышленности
ИСПОЛНИТЕЛИ
Н. М. Хохлова (р у к о в о д и те л ь тем ы ); А. Л. Куликовский; Л. А. Смирнова,
квид. техн. наук; О. Н. Максимова; Ю. А. Цепепев; Н. Н. Мороз
ВНЕСЕН Министерством медицинской промышленности
З а м министра В. В. Ксрбуиов
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен­
ного комитета СССР по стандартам от 17 декабря 1983 г. Н? 6112

У Д К e0M:616-07J.1-71:006JJ4 Группа POO
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ГОСТ
ЭНДОСКОПЫ МЕДИЦИНСКИЕ
Термины и определения 18305-83
Medical endoscopes Terms and definitions
(С Т С Э В 3 9 2 8 — 8 2 )
Взамен
О К С Т У 944210
ГОСТ 18I0S—72
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 17 декабре
1183 г. N° 8112 ером введения установлен
с 01.01.8J
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­
нике и производстве термины и определения основных понятий в
области медицинских эндоскопов.
» Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны
для применения в документации всех видов, научно-технической,
учебной и справочной литературе. *
Стандартлюлностью соответствует СТ СЭВ 3928—82.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный '
термин.
Применение терминов — синонимов стандартизованного тер­
мина запрещается.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в
стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Нлп».
Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­
ведены в качестве справочных нх краткие формы, которые раз­
решается применять в случаях, исключающих возможность их
различного толкования. Установленные определения можно, при
необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нару­
шения границ понятий.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные
эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D) и
английском (Е) языках. . ‘
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся
в нем терминов на русском, немецком и английском языках.
И эдакие официальное . Пере нечетна воспрещена
★
(£) Издательство стандартов, 1934
2 з*к. 5«
I

Cip. 2 ГОСТ 18305—83
В стандарте имеется справочное приложение I, в котором при­
ведены термины и определения общих понятий эндоскопов и
справочное приложение 2, в котором приведены правила постро­
ения наименований и условных обозначений медицинских эндо-
СКОПОВ.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,
снвома7КИе <*юрмы — светлым. недопустимые синонимы — кур-
Термин
Определение
О БЩ И Е ПОНЯТИЯ
1. Медицинский эндоскоп
Эндоскоп
D. Endoskop
E. Endoscope
2. Смотрений эндоскоп
D. Bcsicht ign п gsondoskop
E. E xam ining endoscope
3. Биопсийный эндоскоп
D. Biopsiccndoskop
E. Endoscope for biopsy
А Операционный эндоскоп
D. OperalionsendOskop
E O peration endoscope
5. Жесткий медицинский эндо­
скоп
Ж есткий эндоскоп
О. ,Starres medizinisches
Endoskop
E. Rigid medical endoscope
6. Гибкий медицинский эндо­
скоп
Гибкий эндоскоп
D. Flexiblcs medizinisches
Endoskop *
E. Flexible medical endoscope
Эндоскоп, вводимый во внутренние по­
лости и органы человека через естестве»
иые каналы или хирургическим путем
Медицинский эндоскоп, предназначеииый
для исследований внутренних полостей и
органов человека путем осмотра
Медицинский эндоскоп, предназначенный
для взятии пробы ткани с требуемого уча­
стка под визуальным контролем для по­
следующего проведения гистологического
анализа
Медицинский эндоскоп, предназначенный
для проведения диагностических, лечебных
и хирургических манипуляций введением
инструментов под визуальным контролем
Медицинский эндосхол. рабочая часть ко­
торого выполнена жесткой
Медицинский эндоскоп, рабочая часть
которого может плавно изгибаться в опре­
деленных пределах
типы медицинских эндоскопов
7 , Цистоскоп
D. Cyatoskop
E. Cystoscope
Медицинский ЭНДОСКОП. ВВОДИМЫЙ ПО МО- -
чсиспускательному каналу для исследова­
ния и лечения заболеваний мочевого пузы­
р я и верхних мочевых путей

ГОСТ 18)01— аз Стр. з
Термин Определение
8. Смотровой цистоскоп
D. Besichtigungscystoskop
E. Exam ining cystoscopc
9. Катетеризационный цисто­
скоп
D K athelceisationscystoskop
Е. C atheterizing cystoscope
10. Односторонний катстериза-
цнонкый цистоскоп
D. E inseitlges K atheterisati-
onseystoskop
Е Single catheterizing cysto­
scopc
11. Двусторонний катетернзаци-
онный цистоскоп
D. Zweiscitlges K atheterisa- •
tionscystoslcop
E. Double catheterizing cy sto ­
scopc
12. Универсальный цистоскоп
D. U ntversalcs Cysloskop
E. U niversal cystoscopc
13 Уретроскоп
D. Urethroskop
E. Urethroscope
14. Цмсгоуретросхоп
11дп. Урггр<щистоскоп
D. Cystourethroskop
E. Cysto-urcthroscope
15. Цнсгоскоп-лнготриптор
Цистолитотриптор
D. Llthotriptcrcystoskop
E. CysloUtbotriptor
16. Цисторезехтоскоп
D. Cystoresektoskop
E. Cystoreaectoscope
17. Пиелоскоп
D. Pyeloskope
E. Pyeloseope
Цистоскоп, предназначенный для иссле­
дования внутренней поверхности мочеЪого
пузыря путем осмотра
Цистоскоп, предназначенный для исследо­
вании и лечения заболеваний верхних мо­
чевых путей введением в них гибкого к а ­
тетера под визуальным контролем
Катетеризационный цистоскоп, предна­
значенный для введения катетера в один
мочеточник
Катетеризационный цистоскоп, предна­
значенный для одновременного введения
катетеров в оба мочеточника
Цистоскоп, предназначенный для прове­
дения различных манипуляций внутри мо­
чевого пузыря введением гибких инстру­
ментов и катетеров под визуальным конт­
ролем
Медицинский эндоскоп, вводимый в мо­
чеиспускательный канал для исследования
и лечения заболеваний его внутренней по­
верхности ,
Цистоскоп, предназначенный для иссле­
дования и лечения заболеваний мочеиспус­
кательного ктнала и мочевоео пузыря
Цнстоскоц, предназначенный для дробле­
ния камней в меновом пузыре под визуаль­
ным контролем
Цистоскоп, предназначенный для удале­
ния опухолевых тканей при аденоме пред­
стательной железы введением под визу­
альным контролем 8лет.троп|>оводяшей ре­
жущей петли, подключееной к генератор
токов высокой частоты
Медицинский эндоскоп, вводимый во вре­
м я хирургической операция на верхних
мочевых путях через разрез почки в ее
лоханки для исследования и лччекия их за ­
болеваний

Стр. 4 ГОСТ 18301—13
Термин
Определение
18. Уретероскоп
D. Ureteroskop
E. Urcthcroscope
19. Ангроскоп
D. Anlroskop
E. Antroscopc
20 Отосальпингоскоп
D. Otosalpingoskop
E. Otosalplngoscope
21. Броихоскоп
D. Bronchoskop
E. Bronchoscope
22. Бронхоэзофагосхоп
В В ronchoosopha goskop
Е. Bronchoscopecsophago-
scope
23. Оптическая трубка к бронхо­
скопу
Нди. Оптический Оронхоскоп
D. Bronchoskopoptik
E. Bronchoscopic telescope
Медицинский эндоскоп, проводимый чс-
;МЯ нсслсаовз,"'« н лечения
заболеваний верхних мочевых путей
Медицинский эндоскоп, вводимый путем
прокола стенки пнжнего носового хода в
верхнечелюстную пазуху для исследования
и .лечения ее заболеваний
• Медицинский эндоскоп, вводимый по ни­
жнему носовому ходу в носоглотку для нс-
н лечения заболеваний слуховой
Медицинский эндоскоп, вводимый в тра­
хею и бронхи для исследования их анутрен-
ней поверхности, лечения их заболеваний г '
удаления инородных тел
• Медицинский эндоскоп, состоящий из на­
бора тубусов, вводимых а трахею и брон-
***• а такж е через гортаиоглотку и пищевод
хяя исследования их внутренней поверхно­
сти. лечения пх заболеваний н удаления
инородных тел 1
Оптическая трубка, проводимая через
тубусы бронхоскопа для исследовании
бронхов, отходящих под разными углами
24. Дыхательный бронхоскоп
D. Beatimmgs-Bronchoxkop
E. R espiratory hronchoscope
Ьронхоскоя, предназначенный ддя иссле­
дования бронхов при общем наркозе и
имеющий специальный узел для подключе­
ния к эндоскопу устройства, при помошн
которого осуществляется искусственная
вентиляция легких.
25 Эзофагоскоп
D. .Osophagoskop
E. Esophagosccye
26. Эзофагогасгроскоп
Г) Osophagogastroskop
Е. Esophagogastroscope
27. Гастроскоп
D. Gastroskop
E. Gastroscope •
Примечание. . Прп пом«ии .чиха­
тельного бронхоскопа возможно осуще­
ствление вспомогательного дыхания н
ннсуфляцни кислорода
Медицинский эндоскоп, вводимый в пи­
щевод для исследования внутренней повер­
хности и лечения его заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый я пи-
щенод и ж слудох для исследования н ле­
чения их заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый через
гортаиоглотку к пищевод в желудок для
исследования и лечения его заболеваний

ГОСТ 18105— 83 Стр. 5
Терния
■ Определение
28. Гастродуодеиоскоп
D. Gastroduodcnoskop
E. Gastroduodenoscope
Медицинский эндоскоп, вводимый через
гартаноглотку к пищевод в желудок и д е-
надиатниерстиую кишку дли исследовании
и лечения их заболеваний
29. Дуоденоскоп
D. Duodenoskop ‘ •
Е Duodenoscopc
Медицинский эндоскоп, вводимый через
гортаноглотку. пищевод н жс.чуд<ж в д|1(^
кадцатнперегную кишку .тля исследования
и .течении ее заболеваний
30. Лапароскоп
D I-aparoskop
h. Laparoscope
Медицинский эндоскоп. вводимый путем
прокола брюшной стенки в брюшную по­
лость ДЛЯ исследования и лечения лаболс-
пзиий ее органов
31. Ходсдохоскоп
D. Cholcdochoskop
E Choledocboecope
Медицинский эндоскоп, вводимый во вре­
мя операции на желчных путях через раз­
рез общего желчного протока для его ис­
следовании и лечения заболеваний
32. Колоиоскоп
D Kolonoskop
F.. Colonoscopc, coloscopc
Медицинский эндоскоп, вводимый через
анальное отверстие в толстый киш е«вк
для исследования и лечении его заболева
ний
■33. Сш хоидоскоп
D. Sigmoidoskop
E. Sigmoidoscope
Медицинский эндоскоп, вводимым через
анальное отверстие н прямую кишку в сиг­
мовидную кишку для исследовании и лече­
ния ее заболеваний
34 Сигмоидоходоносхоп
D SlgmoidokoJonoekop
E. Sigmoidocolonoscopc
.Медицинский эндоскоп, вводимый через
анальное отверстие и прям ую ки ш кувси
м «видную кийшу и в толстый
для.исследований и лечения их заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый через
35. Ректоскоп
D. Rekloskop
E. Proctoscope
анальное отверстие для исследования и ле
чения заболеваний прямой кишки и нижне­
го отдела сигмовидной кишки
36. Аиоскоп
D. Anoskop
E Anoscope
Медицинский эндоскоп, «водимый через
анальное отверстие для исследования и ле­
чения заболеваний анального отверстия и
начального отдела прямой кишки
37. Торакоскоп
D, Thorakoskop
E. Thoracoscope
Медицинский эндоскоп, вводимый- аутом
п р о к а т грудной стенки для исследования
излечения заболеваний органов плевральной
полости
38 Медкасгмносхоп
D. Medlastinoskop
E. Mediastinoscope
Медицинский эндоскоп, вводимый опера­
тивным путем при вскрытии грудной стенки
п П^ость средостения .тля исследования и
лечения заболеваний се органов

Стр. 6 ГОСТ 1S30S— S3
Термин Осрвд«леииа
39. Кудьдоскоп
D. Kuldosknp, D ouglasskop
E. Culdoscope
40. Гистероскоп
D. Hysteroskop
E. Hystcroscopc
41. Цераикоскол
D. Ccrvikoskop
E. Ccrvicoscope
42. Аммиоскоп *
D. Amnioskop
E. Amnioscope
43. Вентрикулоскоп
D, Ventrikuloskop
E. Ventriculoscope
44 ДЪимоскоп
D. Myeloskop
E. Myetoscope
45. Артроскоп
D. A rlhroskop
E. Arthroscope
46 Ангиоскоп
D. Angioftkop
E. Angloscopc
47. Риноскоп
D. Rhinoskop
E. Rhinoscope
41ч Ларингоскоп
D. Laryngoskop
E. Laryngoscope
49. Отоскоп
D. Otoskop
. Е. Otoscope
Медицинский эндоскоп, вводимый через
разрез заднего свода влагалища дл и иссле­
дования и лечения заболеваний органов
малого таза
Медицинский эндоскоп, вводимый через
влагалище в полость матки для исследова­
ния и лечения сс заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый через
влагалище в канал шейки матки для иссле­
дования его заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый через
влагалище для исследования околоплодных
вод
Медицинский эндоскоп, виолимый во вре­
мя операции при вскрытой полости черепа
в мозговые желудочки для исследования
и лечения их заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый путем
прокола в спииомозговой канал для его
исследования
Медицинский эндоскоп, вводимый путем
прокола в полость коленного сустава для
исследования и лечения его заболевания
Медицинский эндоскоп, вводимый во вре­
мя операции через разрез стеики крупных
кровеносных сосудов для исследования и*
внутренней поверхности
Медицинский эндоскоп, вводимый в по­
лость носа для исследования и лечения се
заболеваний
Медицинский эндоскоп, вводимый -в гор­
тань для исследования и лечения заболева­
ний различных сс участков
Медицинский эндоскоп, вводимый и на­
ружный слуховой проход для исследова­
ния и лечения заболеваний слухового про
хода н барабанной перепонки
КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МЕДИЦИНСКИХ ЭНДОСКОПОВ
50. Рабочая часть медицинского
эндоскопа
Рабочая часть
D. Arbeltsteil dcs medizini-
schen Endoskops
E W orking part of medical
endoscope
Часть медицинского эндогкопа, предна­
значенного дли введения в исследуемую
область и имеющая форму и размеры, со­
ответствующие анатомическому каналу, по
которому вводят эндоскоп

ГОСТ 18305—83 Crp_7
Термин
Определение
51. Тубус медицинского эндоско­
па
Тубус
• DATubus°*<lcs mcditlnischcn
Endoskops
Е. Tube of medical endoscope
52. С т о я медицинского эндоско­
па
Ствол
^ S c h a u 'V - s nveditlniechen
E. S h a d e d medical endoscope
53. О бтуратор медицинского эн­
доскоп*
Обтуратор
Ндп. Менореи
D. Obturajor dcK medizinl
schen Endoskops .
E. Obturator of medical endo
scope
54. Троакар медицинскою эн­
доскопа
D^Ttokor des mcdizinischen
Endoskops .
E. Trocar of medical endo
scope »
55 Гильза троакара медицинско­
го эндоскопа
D^TrokarhUbe dea medizlm
schcn Endoskops .. .
E. Trocar cannula of medical
endoscope
56. Стилет троакара медицинско­
го эндоскопа
O T m kar-S tillct des mcdlzi-
niachen Endoskop*
E, Trocar stylet of medical
endoscope
Сш-такная часть медицинского эидоско-
па со5е!ж атая рабочую часть эндоскопа
н "предназначенная для непссредстаениог
наблюдения объекта
Составная часть медицинского эндоскопа,
д а т ; z s j t s u
кой трубки
Ус т р о й с т в о, предка кач ен н ое для мкр«-
' отосрстия дистального конца "У®У^а
НТК с т а Х iJm предотвращении травмиро^
Емпри ~ М . . И » » « “ «“ •
исследуемую область
Составная часть медицинского 9'W **0"* ’
предназначенная для прокола ткани с и
последующего введения ссктвных
3 S S S l o ! в исследуемую область
Составная часть троакара f ^U'iH Koro
эндоскопа, имеющая форму трубки, пред
назначенная для послсл^ательиого ааеде-
ния составных частей эндоскопа в
дуемую область
Составная часть троакара медицинского
эндоскопа, имеющая форму стер»»»*' с 3
tK-гиеиным рабочим концом, проводимая
через гильзу троакара эндоскопа для Р
кола ткани

Crp. 8 ГОСТ 1 8 1 0 S -U
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Амииосхоп
АигноЛоп
Лноскоп
Лмтроскоп
Аргроскоп
Бронхоскоп
Бронхоскоп дыхательный
Бронхоскоп оптический
Броихоэзофагоскоп
Цснгрмкулоскол
Г астродуодеиоскоп
Гастроскоп
Гильза
Гильза троакара медицинского эндоскопа
I истероскоп
Луоденоскоп
Колоиоскоп
Кульдоскои
Лапароскоп
Ларингоскоп
Мандрек
Мсдиастиноскои
Мне л ос коп
Обтуратор
Обтуратор медицинского эндоскопа
Отосальлмнтоскоп
Отоскоп
Пиелоскоп
Ректоскоп
Риноскоп
Сит ИОИДОКОЛОМОСКОП
Сигмоид оскоп
Ствол
Ствол
Ствол медицинского эндоскопа
Стилет
Стилет троакара медицинского эндоскопа
Тора кот коп
Троакар
Троакар медицинского эндоскопа
Трубка к бронхоскопу оптическая
Тубус
Тубус
Тубус медицинского эндоскопа
Уретероскоп
Уретроскоп
Холедохоскол
Цервикоскоя
Цистолитогрилтор
Цисторезектоскоп
Цистоскоп
Цистоскоп катетермэацноиный
Цистоскоп катетернзациоииый двусторонний
Цистоскоп катетернзацнонныА односторонний
Цистоскоп-литотриптор
42
4G
3G
19
45
21
24
23
22
43
28
27
55
55
40
20
32
39
30
48
S3
38
44
53
53
20
49
17
35
47
3*
33
52
51
52
56
56
37
54
54
23
51
52
51
18
31
41
15
16
1
9
И
ю
15

ГОСТ 1SJ0S—и Стр_9
Цистоскоп смотровой
Цистоскоп универсальны*
Цисгоу ретроскоп
Часть рабочая
Этофагог астроскоп
Эзофагоскоп
Эндоскоп . .
Эндоскоп биопсийным
Эндоскоп гибкий
Эндоскоп жесткий
Эндоскоп медицинский
Эндоскоп медицинским гибкий
Эндоскоп медицинский жестким
Эндоскоп операционный
Эндоскоп смотровойсмотровом
а л ф а в и т н ы й у к а з а т ь т т т м и н о. н а н в м в ц к о ы О М И
Aronioakop
Angioskop
Anoskop
t o rMdixImschcn Endoskope
Arthroskop
Bcxichli gun gsendoskop
Besichtl gw ngsey stoskop
Biopsicendoskop
Bcatnrnngs-Btonchoakop
Bronchnosophagoskop
Bronchoskop
Broncho^kopoptiK
Cervikoxkop
Qiolcdoclioskop
Cystoresektoskop
Cystoskop
Cystourethroakop
Duodcnoskop
f f i u ^ t h c i e n S»ilonscyst<»kop
Flexible^m cditlnisches Endoakop
Gaalrodisodenoskop
Gasiroskop
Ka thet e rlsa tlonscyaloakop
Kolnnoakop
Kuldoskop
Laparowtop
taryngoxkop
LiUiotriptcrcystoskop
Mediastinoskop
Operationaendoskop
Oioa3lpingoskop
8
12
И
И
50
50
26
25
1
3
6
5
1
6
5
4
2
42 .
46
36
19
50
45
2
8
3
24
22
21
23
41
U
7
14
29
39
10
1
6
28
27
40
9
32
39
30
48
15
38
44
53
4
20

Стр. 10 ГОСТ 1S305—83
Oloskop v
O sophagogastfoskop
O-sopbagoskop
Pyeloskop
Rekloskop
Rhinoskop
Schaft dcs mcdlzinischcn Endoskops
Sigrnoidokolonoskop
Sigmoldoskop
S tarres mwJtjInischew Endoskop
Г fiorakoskop
Trokar dcs m cdm nischen Endoskops
irokarhulse dcs medizinischcn Endoskops
T rokar-Slile.t dcs m edizinischcn Endoskops
Tubus dcs medizinischcn Endoskops
U n lv e m lc s Cysloskop
Urefcroskop
U rethroskop
Ventrfkuloftkop
Zweiseiliges hathclcrisationscystoskop
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Amnioscopc
Angioscope
Anoscope
Antroscope
Arthrosoope
Bronchoscope
Bronchoscopecsophagoscopc
Bronchosooplc telescope
C atheterizing cystoscope
Cervicoscope
Cholcduchoscopc
Colonoscope
Coloscope
Cu Idoscope
C ystollthotriptor
Cyslorcscctoscope
Cystoscope
Cysto-ureihroscopc
Double cathctcflzlng cystoscope
Duodcnoscope
Endoscope
Endoscope Jor biopsy
Esophagogastroscope
Esophagoscope
E xam ining cystoscope
E xam ining endoscope
Flexible medical endoscope
G asirod uodenoscope
G aslroscope
Hystcroscope
Laparoscope
Laryngoscope
M ediastinoscope
Myeloscope
49
26
25
17
35
47
52
34
33
5
37
54
55
56
51
12
18
13
43
II
42
46
36
19
45
21
2t2
23
9
41
3!
32
32
39
15
16
7
14
II
29
1
3
26
25
8
2
6
28
27
40
30
•18
38
44

ГОСТ 18305—#3 C ip. 11
O bturator о) medical endoscope
Operation endoscope
Otosalpingoscope
Otoscope
Proctoscope
Pycloscope
R espiratory bronchoscope
Rhinoscope
Rigid medical endoscope ,
Shait of medical endoscope
Sigmoidocolonoscope
Sigmoidoscope
Single catheteriring cystoscope .
Thoracoscope
Trocar cannula of medical endoscope
T rocar of medical endoscope
Trocar stylet of m edical endoscope
Tube of medical endoscope
U niversal cystoscope
Uretheroscope
Urethroscope
Ventrlculoscope
W orking part of medical endoscope
43
50

Стр. 12 ГОСТ 18J0J— S3
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Справочное
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ЭНДОСКОПОВ
Термин Определение Черт«*с
I. Эндоскоп Устройство, имеющее ос­
ветительную и наблюда­
тельную системы и предна­
значенное для введения во
внутренние полости объекта
2. Эндоми­
кроскоп
3 Эндоскоп
с фотоустрой-
ством
4, Эндоскоп
с кнноустрой-
ством
5 Эндоскоп
с телевизион­
ным устройст­
вом
6. Эндоскоп
с проекцион­
ным устройст­
вом
7. Эндоскоп
с волоконной
оптикой
с целью осмотра и проведе­
ния различных манипуля­
ций
Эндоскоп, предназначен­
ный для исследования внут­
ренних полостей контакт­
ным методом с кратностью
увеличения более 25*
Эндоскоп. • предназначен­
ный для регистрации изо­
бражения наблюдаемого
объекта на фотопленку при
помощи фотографического
устройства. расположен­
ного на проксимальном кон­
це эндоскопа
•Эндоскоп, предназначен­
ный для регистрации изо­
бражения наблюдаемого
объекта на кинопленку при
помощи киноустройства,
расположенного на прокси­
мальном кокие эндоскопа
Эндоскоп, предназначен­
ный для передачи изобра­
жения наблюдаемого объ­
екта «на телевизионный э к ­
ран при помощи телевизи­
онного устройства, присое­
диняемого к проксимально­
му концу эндоскопа
Эндоскоп, предназначен­
ный для проецирования
изображения наблюдае­
мого объекта на,экран
Эндоскоп, в ' оптической
системе которого использу­
ют волоконный световод
для передачи изображения
и освещения

ГОСТ t U t S —И Стр. 13
Терния Определение Чертеж
8. Эндоскоп
с волоконным
световодом
Эндосхсп. в котором ос­
вещение наблюдаемого объ­
екта создает световой по­
ток, передаваемый по воло­
конному световоду от ис­
точника света, установлен­
ного вне исследуемой обла­
сти
9 Панорам­
ный эн доской
Эндоскоп, головной эле
мент которого может обе­
спечить осмотр участков,
расположенных вокруг про­
дольной оси эндоскопа и
пределах 360* при неизмен­
ном положении эндоскопа
10. Эндоскоп
с лазерным 4
устройством
Эндоскоп, предназначен­
ный для проведения лазер­
ного излучения с целью ис­
следования и активного
воздействия на объект
11. Дисталь­
ный коней
эндоскопа
Участок рабочей части,
находящийся на протнвопо
ложном *сгт наблюдателя
конце эндоскопа
12. Прокси­
мальный конец
эндоскопа
Ч асгь эндоскопа, обра­
щенная к наблюдателю
13. Освети­
тельное уст­
ройство эндо­
скопа
Составная часть эндоско­
па. включающая источник
света н другие элементы
конструкции и предназна­
ченная для освещения на­
блю даемою объекта
14, Прокси­
мальное осве­
тительное уст­
ройство эндо­
скопа
Осветительное устройст­
во эндоскопа. источник све­
та которого расположен на
его проксимальном конце
15. Дисталь­
ное осветитель­
ное устройст­
во эндоскопа
Осветительное устройст­
во эндоскопа, источник све­
та которого расположен в
дистальном конце эндоско­
па
16. Соетопро
водящ ая сис­
тема эндоско­
па
Части осветительного уст­
ройства, вмонтированные в
эндоскоп н предназначен­
ные для передачи света (в
жестком или гибком испол­
нении)

Стр. 14 ГОСТ 18305—S3
17. Сисговод-
ш*й кабель эн­
доскопа
18. Наблю да­
тельная систе­
ма эндоскопа
19. Оптиче­
ская друбка
эндоскопа
20. Оптиче­
ская трубка
эндоскопа
прямого наб­
людения
21. Оптиче­
ская трубка
эндоскопа бо­
кового наблю­
дения
22. Оптиче-
. ская трубка
эндоскопа
проградного
наблюдения
23 Оптиче­
ская трубка
эндоскопа ре­
троградного
наблюдения
Составная часть эндоско­
па. состоящ ая на волокон­
ного световода, покрытого
эластичной оболочкой, с
присоединительными эле­
ментами. предназначен­
ная .тля передачи света от
источника, установленно­
го вне эндоскоп?, к его све­
топроводящей системе
Части эндоскопа, пред­
назначенные для формиро­
вания и передачи изображ е­
ния объекта к наблюдате­
лю (в жестком или гиб­
ком исполнении)
Наблю дательная систе­
ма эндоскопа, выполненная
в виде трубки е заключен-
иыми в ней оптическими д е­
талями н служ ащ ая для пе­
редачи изображения
Оптическая трубка эндо­
скопа, угол наблюдения ко­
торой равен О®
Oin-ическвя трубка эндо­
скопа. угол наблюдения ко-
торой равен 9 0 °
Оптическая трубка эндо­
скопа, угол наблюдении ко­
торой от 0 до 60*
Оптическая трубка эн до­
скопа. угол наблюдения ко­
торой от 90 до 180”
£
Щ ]
24. Угод изги­
ба дистально­
го конца
гибкого эндо­
скопа
Угол изгиба
дистального
конца
Угол, измеряемый в пло­
скости изгиба рабочей части
эндоскопа, между осью ж е ­
сткого участка дистального
конца эндоскопа и осью вы­
прямленной рабочей части
эндоскопа

ГОСТ 18305— 83 Стр. IS
Термин ОП1>одел«лкг • Чертеж
25. Угол на-
яравлевия на-
Угол между осью рабо­
чей части эндоскопа и на-
° ' Ь у
----------------------Ш -блюдсния эв- правлением визирования в
доскопа градусах •
26. Угловое
поле оптиче­
ской системы
эндоскопа в
Примечание. Д ля
гибких эндоскопов угол
наблюдения определя­
ют как угол между осью
жесткой части дистально­
го конца эндоскопа и на­
правлением визировании
Абсолютное значение уд­
военного угла между опти­
ческой осью и апертурным
лучом в пространстве пред-
7
пространстве
предметов
Угол ПОЛЯ
зрения
27. Размеры
поперечного
сечения рабо­
чей части эн­
доскопа
метоа
Наибольший' и иаимеиь
ший размеры или диаметр
поперечного сечения рабо­
чей части эндоскопа
- V
/

Стр. 16 ГОСТ ISMS—« I
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Справочное
ПРАВИЛА ПОСТРОЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ И УСЛОВНЫ*
ОБОЗНАЧЕНИЙ МЕДИЦИНСКИХ ЭНДОСКОПОВ
1. Построение наименований медицинских хндоскопов
1.1. Наименование медицинского эндоскопа долж но содержать термин, обо­
значающий тип эндоскопа по настоящему стандарту, и определяющие слоаэ,
характеризующие конструкцию рабочей части ,' функциональное назначение,
принцип устройства оптической и осветительной системы, способ регистрации
изображения, а такж е -назначение эндоскопа в зависимости от болезни и возра­
ста пациента.
Допускается для построения термина, определяющего тип медицинского эн­
доскопа. не предусмотренный настоящим стандартом, использовать термиио-
эдеменг, обозначающий принятое в медицине название полости, для исследова­
ния которой предназначен эндоскоп, совместно с 7ерминоэдсментом «скоп».
1.2. Порядок расположения определяющих с л о 'в в н а ­
й м е и овзнин энаоскопа следующий;
12.1. Определяющее слово, указывающее на конструкцию рабочей ч а с т
При этом при выполнении рабочей части эндоскопа в наименовании эндоскопа
допускается не включать определяющее слово, если оно.не характеризует ос­
новной отличительный признак конкретного эндоскопа.
1.2.2. Определяющее слово, указывающее на функциональное назначение.—
биопсийный, операционный и т.' д. (например, «гастроскоп биопсийный»), при
этом в наименования смотровых эндоскопов допускается не включать определя­
ющее слово
1-2.3. Определяющее слово, указывающее на принцип устройства наблюда­
тельной системы. При наличии в эндоскопе волоконной оптики, служащей для
передачи изображении, в наименование должны быть включены определяющие
слова «с волоконной оптикой», при этом в наименование не следует включать
он редел и книге слово «гибкий» (например, «гастроскоп с волоконной оптикой»)
При жестком 1Х'полнени11 наблюдательной системы с волоконной оптикой долж но
быть введено определяющее слово «жесткий» (например, «лапароскоп с воло­
конной оптикой жесткий»). При выполнении оптической системы эндоскопа из
линзовой оптики в наименование прибора допускается не включать определяю­
щее слово, если оно не характеризует основной отличительный признак разраба­
тываемого эндоскопа от существующих.
12.4 Определяющее слово, указывающее иа принцип устройства осветитель-
ной системы. Принцип устройства осветительной системы эндоскопа должен
быть отражен в наименовании введением определяющих слов «с волоконным све­
товодом» пли «с лампой накаливания» (например, «цистоскоп с волоконным све­
товодом»), В наименования жестких эндоскопов с лампами накаливания и эндо­
скопов с волоконной оптикой допускается не включать отличительное определя­
ющее слово.
1.2.5 Определяющее слово, указывающее на назначение эндоскопа в зави
симости от возраста пациента. В наименование эндоскопа, предназначенного для
исследования детей, следует включать определяющее слово «детский» (напри­
мер «детский цистоскоп»).
12.6. Определяющее слово, указывающее иа способ регистрации изображе­
ний. Способ регистраций изображения должен быть отражен в накмелопаннк
андоскопа путем добавления терминоэдемевтов «с фотоустройством», «с кино-

ГОСТ 11103— S3 Стр. 17
устройством» и д р , которые должны быть в конце наименования эндоскопа {на­
пример. «гастроскоп с фотоустройством», «цистосхоп с лазерным устройством»).
1 3. Наименование мсдииинскнх эндосконои. предназначенных для прижиз­
ненного исследования тканей полости н органов под большим увеличением сле­
дует строить, исходя из следующих термнномснеитов: термнкоэлемеит. обозна­
чающий принятое в медицине название полости, для исследования которой слу­
жит эндоскоп, и термииоэдемект «микроскоп» (например, «ректомикроскоп».
«бронхомикроскоп»). ,
2. Построен** условного обозначения медицинских эндоскопов
2.1 Условное обозначение медицинского эндоскопа долж но состоять ид на­
чальных букв слов, входящих в наименование термина, обозначающего тип эн­
доскопа. и определяющих слов. При этом типам эндоскопов по настоящему
стандарту ирксааивагог следующие буквенные обозначения: амниоскоп — Ам,
аигкоскоп — Ат, а носком — Аи, антроскоп — Ат, артроскоп Лр, бронхо­
скоп — Бр. бронхоскоп дыхательный Д Б р, бронхоэзофагоском — БЭФ. вен­
трикулоскоп — Be. гастроскоп — Г. гастродуоденоскоп — ГД. гистероскоп — Ги,
дуодсиоскоп — Д , колоиоскоп — К, кульдоскоп — Ку. лапароскоп — Л а, л а ­
рингоскоп — Л р, медиасгиноскоп — Me. ккелоскоп — Ми, отосалмшнгоскоп —
Ос. осгоскоп — О. пиелоскоп — Пи, ректоскоп — Ре, риноскоп — Ри, сигмоидо-
колоноехоп — СК. сигмоидоскоп — С, торякоскоп — То. трубка к бронхоскопу опти­
ческая — ТОБ. уретероскоп — Уе, уретроскоп— Ур, холедохоскоп — Хо. перин­
ное коп — Ц е, цистоскоп — Ци. цистоскоп катетеризационный - ЦиК_ цисто­
скоп катстернзаснояиый двусто|>оккий — ЦиК-2. цистоскоп катетеризационный
олпосторонний — ЦиК-1. ЦИСТОСК0П-ЛН70ТрН1ТТОр — Ц л, цистоскоп смотровой —
ЦиС. цистоскоп универсальный — ЦнУ, цисторезектоскоп — Ц р. цистоуретроскоп
— Ц у, эзофагоскоп — Э. эзофагогастроскоя — ЭГ.
2.2. В условное обозначение не следует включать начальные буквы слов,
характеризующих конструкцию рабочей части и «возрастное» назначение эндо­
скопа.
2.3. Цифровое обозначение должно включать номер модели, который дол­
жен писаться через тире, например, гастродуоденоскоп биопсийный с волокон­
ной оптикой должен иметь условное обозначение ГД—Б—ВО-1.
Не допускается вместо условных обозначений, указанных в настоящем
стандарте, давать произвольные шифры типа «Яшма» и т д.
1. Построение номенклатурного наименования медицинских
эндоскопов «
3.1 Номенклатурное наименование медицинского эндоскопа должно стро­
иться в следующем порядке: термин, обозначающий тип эндоскопа, и определя­
ющие слова в соответствии с раза I настоящего приложения.
3.2 Условное обозначение номенклатурного наименования эндоскопа — а
соответствии с разд. 2 настоящего приложения. Например, медицинский эндо­
скоп для осмотра полости желудка и двенадцатиперстной кишки, имеющий ка­
нал для проведения биопсийных щипцов, и снабженный волоконными световода­
ми для передачи света и изображения, будет иметь наименование: «Гастродуо­
деноскоп биопсийный с волоконной оптикой» и условное обозначение ГД—Б—
—ВО-1; цистоскоп, предназначенный для проведения операционных вмешательств
с помощью гибких инструментов и снабженный линзовой оптикой к волоконным
световодом для передачи света, будет иметь наименование': «Цистоскоп операци­
онный с волоконным световодом» и условное обозначение ЦиО—ВС-1,

Сдано
Орден*
Редактор И. М. Уварова
Технический редактор В. И. Тушсоа
Корректор Е. И. Евтсева
' 0М1М • " " г - Г « •
^ s * S 5 £ s s r жкдаг -sr~* -» >
ÃÎÑÒ 18305-83